第436章陣前擒將（上）
第436章陣前擒將（上）(第1/3頁)
第436章陣前擒將（上）
此時被怒火衝昏了頭腦的多鐸並不知道，這將是他做過最後悔的一件事。
周圍的八旗兵立刻往外退了幾步，空出一個較大的圓圈。
就像是貓捉老鼠一樣，當確定獵物無法逃脫的時候，總是會升起些玩弄的心思。
二十年前的薩爾滸之戰，這群人也是留著最後十幾人不射殺，任由他們掙紮，最後多付出了幾十具屍體的代價。
二十年後的今天，同樣如此。
曆史是位負責任的好老師，若是有人冇有從曆史中學到教訓，他便會再教一次。
陸知行凝望著從親兵護衛中緩步走出的騎將。
在他身後僅存的十幾人趁機喘了口氣。
陸常興馭馬靠近烏蘭薩仁，在她身邊低聲說道：“等會若是情況有變，我帶剩餘人往南突破撕出一個口子來，你帶公子突圍。海邊定然有人接應，隻要到了海邊就安全了。”
烏蘭薩仁微微點頭，冇有說話，隻是從內襯的裙擺裡撕下一大塊布條將手臂上淌著血的傷口緊緊纏住。
多鐸單手持長槍，摸了摸胸口護心鏡上的凹陷，故作豁達地望著不遠處手持大刀的陸知行，用蹩腳的漢語說道：“明人，你是劉綎的後人嗎？若你是劉綎的後人，隻要你能打贏我，我便給你個投降的機會。”
當然，他冇有說的是，投降之後將要遭遇的折磨會比戰死還要淒慘。
陸知行瞥了他一眼，搖頭笑笑：“若我是劉將軍的後人，第一根短矛就該將你那野豬腦袋紮爆。”
此言一出，八旗兵中稍微懂一些漢語的人都喧嘩了起來。
“野豬”這個漢語詞彙在他們之中幾乎是禁忌的存在。
在滿人原本的文化中，野豬本來是勇猛、強壯的象征。
比如努爾哈赤，“努爾哈”便是野豬的意思，“赤”其實是一個詞綴“-ci”，表示“像……一樣的人”，也可以表示“皮”。
於是乎，明人便將努爾哈赤翻譯成了“野豬皮”，音譯寫法則是“奴兒哈赤”。
起初滿人還不覺得有什麼，後麵了解了明人的文化之後，才明白無論是音譯的“奴兒哈赤”還是意譯的“野豬皮”全都是帶著輕蔑意味的。
氣得他們急忙派部族有文化的人找補了一下，在由回鶻語轉譯成的蒙古語再轉譯成的女真語中，發現了，“努爾”意為“光明”，“哈赤”意為聖子。
但這顯然是有些勉強的。舉個例子就很好明白了，華夏的村子裡有人叫“狗蛋”、“彪子”、“二丫”都很正常，但在這群小孩子忽然有個人叫“光明聖子”，那怕不是就得當邪教處理了，下一步的正確應對應該是“眾人拾柴火焰高”。
其實滿人類似這樣粗獷樸素的名字還有很多。
比如努爾哈赤的兩個弟弟舒爾哈齊
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）