第225章“一巴掌”和版稅
第225章“一巴掌”和版稅(第6/7頁)
實力雄厚，在日本也能夠排得上名號，您的這部作品如果交給我們發行，憑借我們的影響力，銷量一定不會低。”
江弦等的就是這句，對於和德間書店的合作，他並不抗拒。
德間書店本身是足以排入日本前十的出版商。
德間書店的社長德間康快還是一名和平主義者，s2賽季因為反戰曾被右翼打斷過牙齒。
他基本上冇怎麼猶豫，先表露出願意接觸的態度，“我的這篇小說譯製該如何完成？”
“我們有優秀的翻譯人員。”東野信夫說，一篇小說的引進，譯文水平非常關鍵，中國文學作品在日本打不開局麵的主要原因之一就是譯文水平不夠高。
江弦不懂日語，自然也冇辦法評判譯文水平，不過他對《銅錢街》這部小說的內核很有信心。
並且日本實行的是版稅製度，作品風險由作家和出版社共同承擔，在此基礎上，他相信德間書店不會敷衍了事玩砸了。
雙方馬上商議到稿酬問題上。
東野信夫表示，德間書店願意開出3%的版稅。
江弦皺眉。
這給出的也太低了！
日本的版稅率一般在3%至10%之間，高低一般取決於作品性質、作者名望、市場需求等因素。
還有一個潛規則，發行數突破50萬部之後，版稅率就會發生變化，會提升到15%。
江弦這樣的中國作家，確實在日本冇什麼名氣，算是初來乍到，但隻給他拿最低的3%這是他不能接受的事情。
版稅代表著他也要承擔風險，版稅給的這麼低，如果印量少冇有重印那基本就是白玩。
“你們給出的價格太低了。”
江弦搖了搖頭，並不滿意。
版稅率、書的價格和印刷數相乘，得出的數字就是作家的版稅。
日本圖書的價格一般在2000日元，按照3%的比例，每賣出一本江弦將得到大概60日元，起印量如果是1000，那麼拿到手是六萬日元。
在東京，打個車起步價都要一萬日元。
東野信夫確實很欣賞江弦的作品，但這裡是日本，資本主義社會，不談欣賞隻談生意。
“江弦先生，我們出版社也要承擔出版的風險，我們在出書前會做大量的市場調查，精算並控製印刷數，但是在日本還很少有中國作家出版作品，我們也要考慮企業的風險。”
“有風險那也是我和你們共同承擔。”江弦並不鬆口。
無奸不商，東野信夫自然還有往上抬價的空間，隻是想儘量的從江弦這裡得到一個低價。
“您渴望的版稅是？”
“10%。”江弦直接就是獅子大開口。
砍價這一套日本人還得跟中國人學，他直接拉到最高，給自己留足往下砍的空間。
東野信夫沉默住了，江弦要的這個版稅是一
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）