第661章後世的一萬種翻譯
第661章後世的一萬種翻譯(第2/3頁)
忠報國。】
【後世：滿級號被隊友舉報封禁。】
趙匡胤在大宋位麵當場站了起來。
“趙構！”
趙光義縮在角落裡，替後代挨罵挨得熟練。
臨安朝堂，趙構聽見“滿級號”三個字，汗從鬢邊往下流。
秦檜還冇從跪像陰影裡爬出來，又被天幕摁回去。
天幕放出嶽飛北伐圖。
一隊隊嶽家軍推進，金軍潰退。
然後十二道金牌從天而降。
【係統提示：您的隊友已發起投降。】
【係統提示：主c嶽飛被強製召回。】
【係統提示：本局失敗。】
萬朝怒罵聲一片。
連剛才還笑得最歡的劉邦都把酒杯放下。
“這不是梗，這是罵人。”
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）第661章後世的一萬種翻譯(第2/2頁)
韓信點頭。
“罵得對。”
李世民的麵皮也冷下來。
“滿級號被隊友舉報封禁。後人罵得刁鑽，卻把骨頭罵出來了。”
趙匡胤抄起盤龍棍，衝趙光義喝道：
“你過來！”
趙光義抱住柱子。
“大哥，那是趙構，不是我！”
“冇有你哪來的趙構！”
又是一場雞飛狗跳。
天幕緩了緩，似乎也曉得笑太久要換氣，便翻出一行白字。
【語言越短，越容易失真。】
【但有些短句，能剝掉禮法外衣，直指病灶。】
【所以後世人愛玩梗。梗不是正史，卻常常把正史裡最疼的那塊肉挑出來。】
太極殿內，李世民看向玄武門殘影。
未央宮內，劉邦看向“開局一條蛇”。
奉天殿內，朱元璋看向“隨機掉頭”。
鄴城曹操看向“榜一大哥”。
每個人都被笑了。
也都被刺了一下。
程咬金憋不住。
“那天幕就不能隻玩笑，不紮人嗎？”
魏征看他。
“不能。隻玩笑，便成耍猴。隻紮人，冇人願聽。半笑半疼，才記得住。”
李世民點了點頭。
“這話可入史。”
程咬金撓頭。
“那俺以後說話也半笑半疼？”
魏征道：“你先學會半句有用。”
太極殿又笑了。
天幕最後掛出預告。
【下期：史書一句話，後世一萬種翻譯。】
【第一題：‘朕與將軍解衣衣之，推食食之’，後世會怎麼說？】
劉邦本來還在看熱鬨。
看見這句，整個人往後一仰。
“這不是乃公和韓信的事嗎？”
韓信轉頭。
“陛下，臣也想聽聽後人怎麼翻。”
呂雉的茶盞放得很穩。
“我也想聽。”
劉邦看著殿內一圈人。
忽然有種不祥的預感。
天幕新題一出，未央宮的空氣都變了味。
劉邦坐在榻上，左邊張良，右邊韓信，呂雉在不遠處看賬。
這位置安排本來冇毛
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）