第621章一詞多義
第621章一詞多義(第1/3頁)
第621章一詞多義
未央宮裡，劉邦終於服了。
“這話確實有意思。”
“呂後剛才那麼一說乃公後背都涼了。”
呂雉瞥他。
“你以後少惹事就聽不到。”
劉邦趕緊喝酒不接話。
天幕繼續。
畫麵裡，q版秦始皇拿著教鞭站在黑板前。
黑板上寫著幾個例句。
【一個半小時=三個半小時。】
【生魚片=死魚片。】
【兩個字=三個字。】
【等紅燈=等綠燈。】
【華夏乒乓無人能贏。】
【華夏足球無人能贏。】
【公子=一個人。】
【母子=兩個人。】
外國小人們集體往後退。
“等等等等！”
“這已經不是語言了吧？”
“這是陷阱！”
q版秦始皇抬手。
“彆急，朕一個個講。”
“一個半小時通常不止一個半小時。”
“生魚片魚已經死了。”
“兩個字說出來是三個字。”
“等紅燈實際是在等它變綠。”
“華夏乒乓無人能贏是誰都贏不了華夏。”
“華夏足球無人能贏是華夏誰都贏不了。”
外國人頭頂問號越來越多。
“同一句話怎麼意思能反過來？”
q版秦始皇攤手。
“還是語境。”
胖外國人當場跪地。
“能不能彆語境了？”
大唐太極殿，程咬金聽見華夏乒乓無人能贏和華夏足球無人能贏笑的前仰後合。
“這兩句太損了！”
“都是無人能贏咋一個是天下無敵一個是誰也打不過？”
李靖皺眉思考。
“乒乓應當是後世一種球戲。足球也類似蹴鞠。若同一句話能表達相反強弱軍令絕不能這麼寫。”
魏征點頭。
“軍令要避歧義詩文可用含蓄。場合不同語言用法也不同。”
李世民讚同。
“這便是漢語厲害之處。同樣幾個字放在戰書詩詞玩笑裡全不是一回事。”
程咬金摸著下巴。
“那俺以後說魏征真會說話到底是誇還是罵？”
魏征看向他。
“你若敢說臣就當罵。”
程咬金咧嘴。
“那俺不說了。”
大明奉天殿。
朱元璋聽到公子一個人母子兩個人時差點嗆茶。
“這玩意兒確實難。”
朱標解釋。
“公子是稱謂母子是母與子。”
朱元璋點頭。
“兩個字就能差這麼遠。難怪後世老外學的冒煙。”
朱棣小聲道：
“爹，那父子也是兩個人。”
朱元璋看過去。
“你想說什麼？”
朱棣趕緊閉嘴。
“兒臣什麼也冇想。”
天幕上，外國小人們不服了。
一個瘦高外國人站出來指著q版秦始皇。
“高級語言必須精確！”
“像英語很多詞一詞對應一物。”
“你們漢語動不動話裡有話這叫高級
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）