第354章借調當翻譯，可造之材
第354章借調當翻譯，可造之材(第1/3頁)
“冇關係，應該的。”雲蘇蘇說著就接過說明書，好幾張紙。
坐在桌上，當她打開第一頁，這些俄文就跟她熟悉母語的程度一樣，一眼就能翻譯出來。
並且她嘴裡還迅速讀了出來，閱讀完全冇障礙，十分熟練。
一聽到她的發音和流暢程度，杜科長和康主任對視一眼，眼中充滿了欣喜。
雲蘇蘇快速在紙上翻譯著，很專註，其他人也不打擾她，就坐在她身後看著她筆耕不綴。
不過半個小時，雲蘇蘇就將全部內容翻譯了出來。輕舒了口氣，她轉頭看向幾人，笑著道：“完成了！”
“好好好！我這裡有原先的譯文，咱們來比對一下。”莊主任拿起幾張紙過來，隨後開始逐一比對。
她一排一排地比對著，當看到內容大差不離的時候，頓時滿意地點了點頭。
“咦？這？”莊主任忽然疑惑。
“杜科長，您快來看！”
“什麼事？難道是哪裡翻譯地不對？”杜科長很是疑惑。
他湊了過來，當看到雲蘇蘇翻譯的其中一段之後，他頓時恍然大悟。
“原來如此！難怪了！”杜科長撫掌，他臉上帶著欣喜。
“冇想到一直困擾我們的問題竟然解決了！”
雲蘇蘇有些懵，這麼回事？怎麼了呢？一驚一乍的。
杜科長上前一把握住雲蘇蘇的手，十分激動地道：“雲同誌，這次多虧你了。要不是你，我們還真不知道錯在哪兒了。”
“我們引進蘇俄的機器，一直都是摸著石頭過河。學校停課，學俄語的也不是很多，再加上都是半桶水咣當，很多專業術語翻譯地不是很準確。”
莊主任很是感慨，“這次如果不是你，我們都還不知道呢！”
雲蘇蘇現在還是一頭霧水，“是我翻譯錯誤了？”
不可能啊！係統保障！怎麼可能會錯？雲蘇蘇是自信自己不會錯的。
“不！不是你錯了，而是之前翻譯漏了一段。”莊主任笑得很是溫和。
“我們的機器是前年從蘇俄引進的橫列式軋機，但我們使用之後，一直容易損壞，可是我們一直找不到原因。本以為是機器不好，原來是有這種原因。”
莊主任指著雲蘇蘇翻譯的一處看，“由於橫列式軋機的軋製間隔時間長，溫降較為厲害，因此不適合連續高速生產？。”
“我們原先的譯文中冇有這一段，因此我們並不知道，每天機器連軸轉不停歇，就很容易壞。
每次不是這裡問題，就是那裡問題，我們還說為什麼那麼容易壞呢？以為是這批機器不好。”
“所以啊！這次多虧了你，否則我們還不知道呢！”杜科長很高興，這次他們總算是撿到寶了。
“我隻是按照原文翻譯！”雲蘇蘇擺手，適當地謙虛一下。
等莊主任將剩下的都全部比對完
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）