OR6-EP1：群山之巔（3）
OR6-EP1：群山之巔（3）(第1/7頁)
or6-ep1：群山之巔（3）
“你為什麼不去學阿拉伯語？”彼得·伯頓嚼著口香糖，他很謹慎地保存用來補充體力的巧克力，多虧了研發戰地口糧的專家們想方設法地將口糧的味道改善得介於美味和難以下咽之間，這才使得美軍士兵們冇有將這些保命的必需品當成平日的零食吃掉，“雖然你參軍的時候我已經死了好幾年，但你不是說過gla一直到21世紀20年代末期都是一個重要的威脅嗎？”
“……你不是會說阿拉伯語嗎？那你為什麼還同意我雇翻譯？”麥克尼爾把雙手搭在方向盤上，警惕地觀察著前方空無一人的滾滾黃沙，他生怕這黃沙中鑽出來另一群敵對武裝人員，“至於我不學阿拉伯語的原因……我們gdi的對手始終是nod兄弟會而不是某個特定的主權國家或一般武裝組織，gla再怎麼厲害也不會發展成像nod兄弟會那樣堪比伊普西龍的……神秘學意義上的敵人。”
他們一行人停留在這裡的原因很簡單：號稱活體地圖的伯頓不知為何忘了接下來這段路該怎麼走。儘管借助軍事衛星的協助也能讓他們順利地完成找到正確方向，但伯頓堅持認為有些潛在危險是從外太空看不出來的、隻能憑著經驗去躲避。麥克尼爾冇有表示反對，帶隊前來巡邏的查理·袁少尉也冇有反對，於是他們給了伯頓充足的時間用來分析正確的方向。當然，彼得·伯頓絕對不會承認他隻是想找個機會再整理一下由於缺乏時間而變得有些混亂的思路。
“這並不是同一個類型的問題，麥克尼爾。”伯頓反駁道，“你看，在各類會談中使用翻譯的雙方有時候並非完全不懂另一方的語言，事實上，他們可能精通對方所說的外語，然而他們還是要用翻譯的，這和他們會不會外語冇有關係。說得通俗一些，你有冇有掌握那門外語，一點都不重要，重要的是那個翻譯的存在。”
包括葉海亞·本·艾哈邁德在內的許多新雇員仍然在儘心儘力地為美軍服務，他們需要在一切場合避免美軍和當地人之間產生誤會，這些看起來不起眼的誤會很可能在未來的某個時間點造成嚴重後果並帶來更多的衝突。服務換取的自然是更高的回報，很少有人單純憑借著一腔熱血從事這類危險工作——躲在安全地區的辦公室裡則另算。
幾乎在伯頓想通了某個難纏的問題的同一時間，麥克尼爾得意地笑了笑。他看穿了伯頓的心思，並且發覺伯頓用來維持人際關係的理論遠非他想象中那麼單一化。
“我大概明白了。你的意思是說，如果你自告奮勇為大家擔任翻譯，收取報酬會讓你這人不受歡迎，但不收取報酬又會讓他們把你的額外服務當成是理所應當的
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）