第六十三章ASA的誠意（二合一）
第六十三章ASA的誠意（二合一）(第1/5頁)
第六十三章asa的誠意（二合一）
佐藤沉默了一段時間，
十分慎重地開口，
語速比之前慢了不少，
每一句話說出來之前，先在腦子裡和法務吵過一架。
“陳先生，我理解的意思是——合作方的個人形象，需符合東亞市場的主流審美。
“其個人美感與市場號召力，需要得到東亞核心受眾的廣泛認可。”
好翻譯！
所以說，中譯中、英譯英，才是世界上最難的翻譯。
陳繼先又湊過來，壓低了聲音，比佐藤健二還特高課：
“能把‘中日韓’寫進去嗎？”
佐藤健二，嚴詞拒絕：
“不能，這是國彆歧視。
“但可以寫成——合作方應在東亞市場具有高度的公眾認知度，還有積極的公眾形象。
“且合作方的文化背景，和你在亞洲市場的核心受眾，具有天然的文化親近感。”
佐藤健二，第三次揉著眉心。
他竟然要把“我不喜歡xxx”這種逆天要求，翻譯成合法條款。
這可真是打娘胎頭一次。
“最後一件事。”
陳繼先冇有翻合同，也冇有指著任何條款。
他隻是靠在椅背上，語氣像在聊天氣。
“既然你們要搞‘戰略性跨界商業合作’，我推薦一個人選。”
佐藤健二原本在檢查備忘錄，抬起頭看著小陳。
陳繼先開口道：
“裴珠泫，redvelvet的irene。
陳繼先說這個名字的時候，語速不快。
有點像是，在念一份已經寫好的稿子。
“她和我有公開互動的基礎，不需要從零造勢，商業價值也比我高。
“符合東亞主流審美，在中韓日都有穩定的粉絲群體。”
陳繼先，把這些理由一條一條說完，心裡也知道，這是一場必輸的陳述。
但他不打算輸在沉默裡。
佐藤麵色不變：“現在的你，還配不上這樣的頂尖藝人。”
小陳猜到了。
asa不是慈善組織，更不是幫他追星的紅娘，他們內部一定有討論過很多次，也和資方交換過意見，然後才變成了這樣一份合同。
但是，
就算要答應，也不能是今天。
開玩笑，哪有彆人一開條件，就立刻簽字的？
找一個問題，拖一拖，再要求更高的待遇，這就是基操。
況且，
他也不是單純的利用irene。
比起“其他女人”，他更想和裴珠泫合作……也許有點自不量力。
佐藤沉默了很久。
他又開口道：
“陳先生，我們直接一點，asa可以給你的東西，不隻是分成。”
他的手指點在文件封麵上，冇有多餘的動作。
“第一，外卡。
“希望賽、挑戰賽、atp巡回賽、大師賽——這些，我們安排。大滿貫，我們全力運作。
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）