第702章西方和中國之關係
第702章西方和中國之關係(第1/5頁)
第702章西方和中國之關係
英國國家美術館金色大廳內，霍克斯聽到劉一民稱呼他為師兄，兩個人本來正在握手，霍克斯順勢拉了一下劉一民的右手，將劉一民拉進了他的懷裡，緊緊地抱住劉一民的肩膀。
在音樂和掌聲中，現場倒是冇人註意這個細節，不過被bbc等媒體的鏡頭精準捕捉到並被直播了出去。
「師弟，你臉怎麼紅了？」霍克斯說起話來，笑容的幅度特彆大。
這動作也太暖昧了！
劉一民臉上的笑容略顯牽強，最終找了一個借口：「師兄，有點熱！」
在掌聲中，兩人齊身走上領獎臺。為了表示對譯者的尊重，在獲獎發言環節，劉一民伸手示意由霍克斯先發言。
霍克斯衝劉一民微微頷首，接著走上發言臺，開始了一段精心準備的演講。
霍克斯在臺上細數自己在中國的經曆，講述中國文化，從他熱情洋溢的聲音中，劉一民能夠感覺到他對中國文化的熱愛是發自肺腑的。
霍克斯的發言贏得了臺下漢學家們最熱烈的掌聲，霍克斯作為知名的漢學家及紅學研究者，在中國的生活和與中國頂尖紅學家共同學習的經曆，對於臺下其他人理解中國文化有一定的幫助。
「想要理解中國文化，非要在中國生活一段時間不可。對於文章、曆史、詩歌等中國文化內容，我們可以在書本中學到。但是在書本上學不到中國的鄉土市井文化，也感受不到真正的鄉土市井文化。
在燕京生活的日子，跟中國人打交道，你能感覺到中國人的熱情、中國人的幽默、中國人的韌性、中國人的樂觀。
幾千年來，中國人引領過世界，也跌落過穀底，又從穀底反彈；近代以來，再次遭受西方文明的侵略。一個冇有韌性、缺乏幽默和樂觀的民族，是不可能曆經千年，多災多難後，仍然成為世界的重要組成部分。
1949年10月1日，對於中國人來說是一個非常重要的日子。有幸的是，我也親曆了這一天。我站在人群中間，聽著耳邊的歡呼，我那時候明白了什麼叫做中國。
你們可能不懂中國人在那一天進發出來的情感，那時候，長安街上三十萬的中國人，他們以一種蓬勃的力量向世界宣告，中國人再次站起來了！
他們隨時願意將自己的生命，獻給剛成立的共和國..
我在中國燕京，剛開始還叫北平，我最愛三件事：去茶館、逛天橋、走胡同。
在這些地方，你能看到真正的中國，真正的中國人....
許多英國乃至歐洲的讀者坐在電視前觀看直播，計程車司機派格本來想看電視劇，當調到bbc
的時候，發現不是電視劇，下意識地切換了頻道。
「嗯？」派格覺得電視中間的人好熟悉
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）