第677章南非未來之路
第677章南非未來之路(第1/5頁)
第677章南非未來之路
在頒獎詞中，納吉布·馬哈福茲重點提及了劉一民作品對埃及及阿拉伯世界文學的借鑒和影響。這是因為埃及文化最高榮譽獎本身就是為了頒給阿拉伯語之外的多語種作家，而評判的重點並不是這位作家在世界的影響力，而是這名作家的作品對阿拉伯文學的影響。
納吉布·馬哈福茲講完之後，埃及文化部官員站起來發言，指出了劉一民作品在中埃文學交流中起到的橋梁作用。
「劉的作品以深邃的思想和多元的視角，呈現了曾經飽受帝國主義侵略國家的國民的生活狀況和思想變革，展示被侵略人民的反抗精神。他的著作不僅反映了中國人民的生活境遇，更是19、20世紀大多數國家生活境遇的真實反映。
他的文學作品以共通的思想情感和超越靈魂的對話贏得阿拉伯世界文學的尊重。為表彰其文學作品獨創性和對阿拉伯世界產生的影響，阿拉伯埃及共和國文化部特授此獎。」
劉一民輕車熟路地走到臺上，納吉布·馬哈福茲和埃及文化部官員共同為劉一民頒獎。
埃及文化最高榮譽獎更多是一個具有象征意義的獎項，並冇有實際的獎金。
劉一民從兩人手中接過裝在框裡的證書，伸出右手分彆跟兩人握手。
「劉，希望你能為中埃、中阿文學交流做出更多的貢獻，我期待你在國際文學界有更加耀眼的表現。」納吉布·馬哈福茲緊緊握住劉一民的手，並伸出左手拍了拍劉一民的肩膀。
埃及文化部的官員說道：「劉，願你的文學之路如尼羅河水永不枯竭。」
「感謝埃及文化部的信任，感謝埃及讀者的支持，感謝阿拉伯世界讀者的喜愛。」劉一民微微低頭示意，等納吉布·馬哈福茲和埃及文化部官員離開後，劉一民正式發表自己的獲獎演講。
「今天，我站在尼羅河—一這條滋養了埃及人的長河之南向埃及讀者和授予我文化最高榮譽獎的埃及政府表達誠摯的感謝。
同樣，我還要感謝我的阿拉伯語翻譯團隊，正是你們精湛的翻譯技術，讓我的作品在阿拉伯文學世界煥發出勃勃生機。我還代表中國作家代表團，感謝埃及作家代表團和埃及人民的熱情招待。
當我們踏上埃及的土地時，我們看到埃及同行和讀者竭誠歡迎，我們的心情真可謂是激動異常。時至今日，開羅大學的熱鬨場麵，猶在我的眼前，尼羅河的河水孕育了一群可愛的人。
我們的語言不通，背景不同，但是卻能在文學的世界裡相遇，這就是文學的魅力。純文學的讀者正在逐漸減少，但文學就在這裡，永遠不會消失。
從我考入燕京大學之時，我的教授曾不止一遍地告訴我讀書的重要性。如今我已經成為一
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）