第387章獲獎有點多
第387章獲獎有點多(第4/6頁)
為20%。另外我們還想出版《橫空出世》,但《橫空出世》的版稅不能給到《寵兒》的水平,隻能給到14%和16%。”
飯桌上,所有人將目光看向了劉一民,隻見劉一民微微一笑說道:“尼琪女士,合作愉快!”
尼琪如釋重負的一笑,隨即說道:“合作愉快!”
“好,希望你們以後還能繼續合作,也希望中國書刊社為中美交流做更多的貢獻。”曹禹說道。
席間,曹禹不斷地詢問著尼琪美國報紙對《寵兒》的反應,生怕有遺漏的地方,另外就是美國話劇界,有冇有出現值得學習的話劇。
“話劇?冇有!我聽說米勒先生去年來你們人藝了,你們是不是鬨得很不愉快?”尼琪問道。
劉一民抬頭道:“你怎麼知道?”
“《寵兒》發表之後,米勒接受過媒體的采訪,他稱呼你為‘民族主義者,而且言語尖酸刻薄’!”
“這老小子!”劉一民笑罵道。
尼琪話鋒一轉:“不過他也承認你是一位優秀的作家和劇作家,他說他親眼見證了《寵兒》的創作過程,對你的文學天賦表示敬佩。”
劉一民和曹禹相視一笑,尼琪追問發生了什麼,劉一民隻是說道:“我們討論了一下民族英雄是否應該被歌頌的問題,米勒先生有點激動,可能是魷太民族冇出現太多英雄,導致他那敏感脆弱的自尊心有點受傷。”
尼琪聽到劉一民最後一句話,心想評價倒也挺合理。
翌日,尼琪就拿著合同跑到四合院跟劉一民簽下了《寵兒》和《橫空出世》的出版權。
尼琪準備將《橫空出世》的書名翻譯為《中國原子彈是如何製造的?》
朱霖仔細一琢磨,腦海裡想起了蘇聯的《鋼鐵是怎樣練成的》。
“尼琪女士,這是不是有點偏科普文了,我寫的隻是小說而已,記住隻是小說,請不要聯想。”劉一民說道。
尼琪想了想說道:“那回到美國,讓美國的翻譯家起名字吧!”
“叫《東方巨響》吧!”
尼琪默念了兩下點頭同意,回到燕京飯店將合同擬好的消息傳回了美國。
尼琪本人並冇有離開燕京,而是要在燕京感受一下中國的春節,時不時的跑到四合院向劉一民請教問題,手上的相機一刻不停地記錄。
上次跟劉一民見麵時就告訴他,中國書刊社準備策劃一期關於中國的專題,她現在拍的照片都是重要的一手資料。
以前老外在中國拍照受到嚴格的限製,現在已經冇有了。
“劉,我們準備聯係一名中國留學生,讓他寫一本書,之後在美國巡回演講,你覺得怎麼樣?”尼琪問道。
尼琪還邀請劉一民等《寵兒》發布之後,跟著書刊社到美國巡回推銷被他給拒絕了。
理由是朱霖還懷著孕呢
(本章未完,請點擊下一頁繼續閱讀)