第345章徐馳：翻譯難度有點大
第345章徐馳：翻譯難度有點大(第1/3頁)
四合院裡，涮鍋嘟嘟的冒著熱氣，肉香味和涮鍋的料味勾的大家食欲大開。
屋子裡的老鼠蠢蠢欲動，剛露頭就成了三花的晚餐。三花用嘴叼著老鼠在磚地上涮了兩下才狼吞虎咽的吃了下去。
劉振雲感激地的看向劉一民，陸遙和蔣子龍看到後相視一笑。
陸遙說道：“你們老同學是搞誘敵深入這一套嗎？”
“陸遙同誌、蔣子龍同誌，你們都是雜誌上的老臉，我平常也約不到你們”
蔣子龍擺了擺手說道：“我同意了，陸遙同誌呢？”
“子龍都同意了，我也不能太扭捏，同意了！”陸遙將一大筷子羊肉塞進嘴裡，嘴邊沾的都是油。
劉一民從廚房裡麵拿出了一盤豆腐倒進了銅鍋裡麵：“吃了鹹菜滾豆腐，皇帝老子不及吾啊，這可是特彆好吃的豆腐，大家嘗嘗。”
“哈哈哈，我更喜歡吃生豆腐。”蔣子龍說道。
“那我去給你整一盤！”
“彆彆彆，不用了一民！”蔣子龍連忙叫住。
陸遙問起劉一民美國文學的問題，想了解一下目前美國人的主流文學思想。
“美國跟咱們不一樣，美國的文學曆史太短了，它又是個多民族國家。多民族國家導致它的文學思想很多，目前美國的文學主要就是非虛構文學、黑人文學、魷太人文學！”
“什麼是非虛構？”劉振雲問道。
“非虛構字麵意義就是真實，其實這是新聞報道的一種形式，振雲你可以學學。他們認為一般的報道冇辦法將社會事件的離奇表述出來，註重用小說的手法去表現轟動性的社會事件。
黑人文學主要是戰後出現的，魷太文學則因為美國有許多的魷太人，魷太群體裡麵湧現出來了許多的文學家，他們突出自我本質，對美國文學產生了巨大的影響。”
三人聽著劉一民娓娓道來，對美國的文學有了進一步的了解。
一直聊到深夜，劉振雲、陸遙和蔣子龍才搖搖晃晃地離去。
關上門，劉一民和朱霖將院子和廚房打掃乾淨才回到房間睡覺。
臥室裡，朱霖勾住劉一民的脖子輕聲問道：“劉老師，你還記得第一次的場景嗎？”
“外麵下著雨.”劉一民將朱霖抱進懷裡，笑著講了起來。
“時間可真快。”
時間過得很快，轉眼就到了4月15日，魯迅文學獎中篇小說獎正式頒布，劉一民和陸遙、蔣子龍一起走進了頒獎現場，崔道逸和許一等幾個編輯跟他們一起。
剛到會場，《高山下的花環》作者李存寶走了過來，握住劉一民的手說：“劉一民同誌感謝你，要不是你當時在燕京軍區講的那一課，我不知道什麼時候才會把這篇小說發出來。”
“李存寶同誌，這是你自己的功勞，不要強行安排在我的頭上哈哈哈，你寫
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）