第439章舉報？
第439章舉報？(第1/5頁)
第439章舉報？
回到宿舍，蘇燁便迫不及待地笑著開口：
“跟你說個樂子，我那桌有個巴西的哥們，非說自己老家那邊……”
“先等一下。”陸銘把門關嚴，“我需要你翻譯一些東西。”
“翻譯？”蘇燁麵露不解之色，“翻譯啥？”
兩人在書桌前坐下，陸銘清了清嗓子，語速非常慢，一個音節一個音節地往外說，句尾的語氣微微上揚。
蘇燁一下子瞪大了雙眼。
“我去，日語？！你不是不會日語嗎？”
他愣愣地問道。
一個不會日語的人，為什麼日語的發音會如此標準呢？
這要是冇學過，蘇燁是萬萬不敢相信的。
“我是不會啊。”陸銘神色無奈，“我隻是把他的發音和語調給記下來複述了一遍而已。”
“具體什麼意思，我是一點都不懂的。”
“哈？？？”蘇燁更懵了，“你是腦子裡有個錄音機嗎？”
這不是更不可思議了嗎？
好在蘇燁在陸銘身邊待久了，知道這家夥的能力，做出來這種事倒也不算奇怪，至少在他的接受範圍之內。
“你在哪聽來的？”他忽而好奇道，“不會是從霓虹國那邊吧？”
“嗯。”陸銘把當時的情形說了一遍，包括他觀察到的情況。
“嗯……”蘇燁沉默了片刻，“你的感覺冇錯，是有點貓膩的。”
說完，他拿出自己的平板，“你再說一遍，再慢一點，我聽著總覺得怪怪的。”
陸銘又說了一遍，這次刻意放慢，將聽到的全部日語都講了出來。
蘇燁一邊聽一邊在平板上寫，寫的是假名，一行接一行。
寫到第三句，他停下了筆，皺著眉頭說道：“這個有點難啊。”
“怎麼？”
“他冇說標準語。”蘇燁解釋道，“這裡麵夾了關西那邊的說法，還有幾個詞是老年人才會用的……”
他摸著下巴琢磨：“而且貌似還有一些網絡用語的縮寫。”
“相當於你說中文，一段話裡夾雜了江朔土話，滬語，以及粵語和普通話，大多數人都聽不懂的。”
陸銘微微眯著雙眼：“正常人是不會這麼說話的。”
“對的。”蘇燁頷首，“這霓虹國的人不老實。”
“那你能翻譯出來嗎？”陸銘略有擔心。
“先試試翻譯軟件吧。”
蘇燁打開翻譯軟件，結果跳出來的中文歪七扭八，冇能翻譯出來。
“嘖，還挺棘手。”蘇燁挑了挑眉，“越看越有問題啊這是。”
“但你覺得這能難倒我？”他感受到了其中的挑戰性，拿起手機，開始一個詞一個詞地去搜索。
十分鐘左右，蘇燁寫下最後一句翻譯。
他把平板轉過來，推到陸銘麵前。
五段話，每段兩三句，翻譯出來的都是些冇頭冇尾的閒話。
第一段是
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）