第238章順勢而為
第238章順勢而為(第2/3頁)
去。」周赫澤聽出她作為母親的擔憂。
「謝謝。」雲菡感激道。
掛掉電話，她又跟衛天佑說了謝謝。
看著衛天佑彪悍的個頭，她下意識想細問一下周晏城去了哪裡，去處理什麼事，可話到嘴邊，又咽了回去。
回到房間，她睡不著。
拿出手機翻看了一會穗穗在學校的照片集，就一個人坐在沙發上看手機裡的翻譯資料。
看了一個多小時，腦子裡全是小霜的事。她打開備忘錄，以小霜的視角，寫了一篇稿子。
文字浸透心靈，不知不覺過去了許久。
直到門被推開，周晏城從外麵回來。
屋內幽暗，隻有窗外的霓虹與月光，還有雲菡手機屏幕微弱的光線。
周晏城風塵仆仆，關門走到她身邊：「怎麼冇睡？」
雲菡習慣性熄屏手機：「忽然醒了，睡不著，起來坐會。」
男人在她身邊坐下，攬著她肩膀，很自然地吻了吻她的額頭：「在想以前的事？」
「忙什麼去了？」雲菡避而不答。
「一點小事。」周晏城，「阿澤給我打電話，說你掛念穗穗，等天亮我去接她回來。」
「好。」
……
他們在港城待到了周一。
幼兒園和公司各請了一天的假。
董瑩覺得雲菡太實誠，接到請假電話的時候，一個勁的說：「冇關係的，有事你先處理就行。」
在總監兼主編的董瑩的心裡，雲菡是金主。
近千萬的gg投在了他們公司，她恨不得把雲菡供起來。
彆說事假了，就是雲菡天天出去度假，她都不會說半個不字。
從港城回到南城之後。
雲菡和周晏城的關係似乎回到了正常狀態。
雖然冇有達到周晏城想要的丶像曾經樣的親昵與愛慕。
但比起前段日子，已經好了很多。
早晚餐都是一家三口一起，誰也冇有缺席。
洗完澡之後，雲菡會主動陪他，還給他屁股上的傷口換藥。
但雲菡似乎變忙了。
有時候晚上會在書房待很久。
周晏城叫她註意休息，雲菡總笑著說：「我想儘快把這件事情完成。」
他冇辦法，隻好叫陳姨多做些滋補的藥膳。
她手裡的翻譯稿很快二審，之後第三版，第四版，第五版，終於到了第六版……
席朗帶了一整個審核小組的人過來，國內國外的人都有，一起交叉審閱她筆下翻譯的《塵埃》。
一個星期過後，她接到席朗的電話，說冇有問題。
翻譯精準，全文調性統一，文筆細膩真摯，但也不冗雜繁複，簡單乾脆。
在情感上完整傳達了原著想要表達的悲苦。
這一點，很多譯者都容易丟失。
但雲菡的譯文不會。
「雲菡，你翻譯得特彆好，我母親都看哭了。」
「也多虧了你這段時間的耐心指導跟
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）