第三百零二章能翻譯嗎？
第三百零二章能翻譯嗎？(第2/3頁)
些西方國家才能有的先進設備。
若是華國有了這樣的設備——
若是華國能用上這樣的設備——
那麼，整個華國的輕工業進程，將提高至少一倍。
“怎麼樣？你也很激動吧？”
方廠長目光灼灼。
眼神一直落在孟小滿身上，未挪動分毫。
見到孟小滿神色激動，眼裡放光，他的眼神更亮了。
孟小滿忙不迭的點頭，“方廠長，是讓我翻譯嗎？”
方廠長驚訝於孟小滿的聰慧。
不過瞬間，便也釋然了。
小孟同誌嘛，肯定是有些伶俐勁兒在身上的。
“你猜的冇錯！我就是這個意思！怎麼樣？能翻譯嗎？”
這本書的名字確實叫做《輕工業的時代進程》，但孟小滿手上拿的這些簡易稿隻是這本書的一部分，還是一小部分而已。
這是手抄版，是省城翻譯處意語翻譯手抄的，為的就是讓方廠長帶回來拿給孟小滿看。
若是孟小滿確定能夠翻譯，原書就會被省成翻譯處的人送過來。
若是孟小滿不能翻譯，就是這份簡裝譯稿都得送回去呢！
這本書，是付出了極大代價，才從國外帶回來的。
隻不過，這本書是用意語寫成。
國內，倒是有意語翻譯。
但相比於英語、俄語、法語的翻譯，意大利語的翻譯鳳毛麟角。
而且這本書很厚，涉及的領域很廣，有些專業名詞現在的意語翻譯根本就翻譯不出來。
就算是交給省城翻譯處的意語翻譯，涉及到的一些專業上的詞彙和圖解，那些翻譯也並不能完全能翻譯的準確。
那時候，方廠長正在省城開會。
省裡領導為這事發愁，方廠長這才推薦了自己廠的孟小滿的。
當時，省裡領導還讓方廠長下了軍令狀呢。
畢竟，這本書於現在的華國來說，可算是寶貝！
若不是該書是用意大利語寫成，根本不可能遇到這樣的問題。
方廠長記得，小孟同誌曾和他說過，她是會意大利語的。
基於前幾次小孟同誌帶給他的驚喜，方廠長是當著省城領導的麵保證的，自己推薦的人一定能完完整整的將這本書翻譯出來。
彆看方廠長話說的滿，可他心裡，還是有那麼一丟丟的擔心的。
不過現在，看見孟小孟同誌那眼裡泛著的光，方廠長那僅有的一點擔憂也不見了。
看來，他的軍令狀冇立錯。
小孟同誌肯定能將這本書翻譯出來的。
“小孟同誌，怎麼樣？能行嗎？”方廠長小心翼翼的問道。
孟小滿收回放在書上的目光，看向方廠長的時候，滿是堅定。
“方廠長放心！我可以！”
“真的？”
方廠長激動之下，站起身來。
由於力道過大，身後的椅子發出“滋啦”一聲響，甚至還晃了晃，好懸栽倒在地
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）