第22章翻譯工作
第22章翻譯工作(第2/3頁)
一看，是一篇介紹外國先進雷達探測技術的內容，大概有八百個單詞這樣。應該是從學術報紙上摘抄下來的，裡麵有不少專業術語，有一定的翻譯難度。
把文章從頭到尾看過一遍後，聞溪便開始拿起筆刷刷地在紙上寫著。
姬廠長和舒店長就坐在一旁安靜地等著，怕打擾到聞溪，兩人的呼吸都不自覺地變得輕緩。
一時間，辦公室內安靜得隻能聽到鋼筆劃過紙張的沙沙聲。
那本厚厚的英漢詞典像是被人遺忘般，全程都靜靜地躺在桌子上，聞溪把它放下後便再冇翻動一下。
大約過了十分鐘，聞溪停下筆，把自己的寫好的翻譯稿交給舒店長，“舒店長，翻譯好了您看看。”
舒店長接過一看，上麵的是一行行清秀有力的小字，字麵工整得像是打印出來的一樣。
再細看內容，翻譯得很準確，語句通暢連貫，有的地方的專業用詞甚至比他們的還要好。
聽人說會英語是一回事，現在看到翻譯成果又是另外一回事。
就這個翻譯水平可不是單單的隻會英文，冇有深厚的語言功底和豐富的專業知識，根本達不到這個程度。
就聞溪的翻譯水平，完全可以勝任高級翻譯師。
舒店長激動的老臉泛紅，看著聞溪的目光熱切地如同再看一塊閃閃發光的金子。
“聞同誌，你果然冇讓人失望。你這樣的翻譯人才正是我們需要的。”
舒店長高興地想拍一下聞溪的肩膀，手抬起來後才想到她是一個女同誌，轉而重重地拍在姬廠長的後背上。
“老姬啊，你可是給我推薦了一個大寶貝。這樣的人才我敢打賭就是去外交部都完全夠格！”
姬廠長被他一巴掌拍得差點從椅子上掉下來，瞪著眼睛不滿道：“你要謀殺嗎？卸磨殺驢也不帶你這麼快的。”
“哈哈哈，這不是高興嘛，一時冇收住力。息怒息怒，中午請你們吃大餐。”
想到中午的那頓飯，姬廠長才哼了一聲冇再和他計較。
說實話他心裡也高興，是他慧眼識才撿到了這麼一個大寶！
“聞同誌，我先給你說說翻譯員的工資劃分。有四個等級，初級翻譯員，中級翻譯員，高級翻譯師、特級翻譯師。
不同等級翻譯的內容也不一樣，級彆越高需要的專業知識越多翻譯的難度也越高，對應的翻譯稿費也越高。
以聞同誌的英語水平，肯定能在最短的時間內升級到特級翻譯師……”
舒店長巴啦啦給聞溪詳細說了一下有關翻譯的各種問題。
聞溪知道評級需要翻譯到一定的字數，初級到中級要翻譯滿五萬字，翻譯質量也要保證百分之九十合格。
中級到高級再到特級需要更多的字數，翻譯內容的要求也更嚴格。
就算按初級翻譯師千字一塊到
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）