第六章沈佳宜
第六章沈佳宜(第5/7頁)
子魁北克人。
他看見蘇寧就熱情招手：“notresuperstar！（我們的明星！）”
沈佳宜驚訝地眨眨眼：“蘇寧，你認識馬修老師？”
“上周幫他翻譯過論文。”蘇寧小聲解釋，卻被馬修的大嗓門揭穿：“蘇救了我們的魁北克文化節！他翻譯的民謠歌詞比原版還美！”
在場學生齊刷刷看過來，沈佳宜的目光最灼熱。
蘇寧耳根發燙，趕緊拉著她坐到角落。
自由交流環節，馬修把大家分成小組討論《局外人》的開篇。
和蘇寧、沈佳宜同組的是個戴眼鏡的男生和兩個法國留學生。
“jepensequemeursault...（我認為默爾索……）”沈佳宜剛開口，就被金發留學生皮埃爾打斷：“desole，maistonaccent...（抱歉，但你的口音……）”
他做了個誇張的皺眉表情，引得同伴發笑。
沈佳宜頓時卡殼，手指絞緊了裙擺。
“tonfranaisesttresmignon，commeleschansonsdestromae.（你的法語很可愛，像斯特羅姆的歌。）”蘇寧突然插話，然後轉向皮埃爾，“ettoi，tuparlescommeunvieuxdictionnaire.（而你，說話像個老字典。）”
皮埃爾臉色變了，在法語文化中，這簡直是終極羞辱。
馬修在一旁憋笑憋得胡子直抖。
“merci……”沈佳宜小聲說，桌下的膝蓋輕輕碰了碰蘇寧的腿，又觸電般縮回。
討論漸入佳境。
當沈佳宜談到加繆筆下的陽光象征時，蘇寧驚訝地發現她讀的竟是1942年的初版本。
兩人越聊越投機，完全忽略了其他組員。
“你看過加繆寫給德國友人的信嗎？”沈佳宜眼睛發亮，“他在信裡說默爾索其實……”
“其實是他見過最陽光的抑鬱症患者。”蘇寧接上，“那封信現存於……”
“巴黎奧賽博物館手稿部！”兩人異口同聲，然後相視而笑。
活動結束時已近中午。
沈佳宜收拾錄音設備，發卡在陽光下閃閃發亮。
蘇寧註意到她後頸有一顆小痣，隨著低頭動作時隱時現。
“學姐，”他鬼使神差地問，“聽說校外新開了家塞納河咖啡館？”
沈佳宜手一抖，麥克風掉進包裡：“啊？嗯……好像是……”
“老板是裡昂人，甜品師在fauchon工作過。”蘇寧裝作若無其事，“要不要去試試？正好繼續聊加繆。”
梧桐樹的影子斑駁落在兩人之間的石板路上。
沈佳宜低頭盯著自己的白球鞋看了三秒，突然抬頭：“你請客？”
“當然。”
“那我
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）