第二章修羅眼
第二章修羅眼(第1/6頁)
1996年9月，上海hk區某小學四年級教室。
“蘇寧同學，請用英語回答這個問題。”戴著圓框眼鏡的英語老師李萍點了最後一排那個總是走神的男孩。
教室裡響起幾聲竊笑。
大家都知道這個插班生是從北方來的，說話還帶著唐山口音。
前幾次英語課連最簡單的“hello”都說不利索。
蘇寧慢吞吞站起來，撓了撓亂糟糟的頭發：“theindustrialrevolutionfirstbeganinengland，notonlybecauseoftheaccumulationofcapital，butmoreimportantly，theemergenceofnewtechnologieslikethesteamengine……”
一口流利的英式英語驚掉了全班同學的下巴，幾個音節在教室裡清脆地回蕩。
李老師扶了扶滑到鼻尖的眼鏡，教案從手中滑落。
“你……你之前學過英語？”
蘇寧困惑地眨眨眼：“冇有啊！就是覺得應該這麼說。”
他頓了頓，突然換成標準的普通話，“老師，課本第35頁有個語法錯誤，被動語態那裡……”
“……”
下課鈴響後，同學們圍住蘇寧七嘴八舌：“你英語怎麼突然這麼好了？”“是不是請了家教？”“再說幾句聽聽！”
蘇寧被問得發懵，正不知如何回答，一個金發小男孩突然擠進人群：“excuseme，whereistherestroom?”
“出門右轉到底。”蘇寧脫口而出。
然後自己也愣住了。
他居然聽得懂，還會回答。
放學路上，蘇寧踢著小石子思考這個奇怪的現象。
路過南京東路時，幾個外國遊客正對著地圖爭論不休。
“pardonme，”一個戴牛仔帽的大胡子攔住蘇寧，“doyouknowhowtogettothebund?”
蘇寧的嘴巴像有自己的意識：“gostraighttwoblocksandturnleftatthebigclock.”
“thanks，kid!”大胡子驚喜地塞給他一張十元紙幣，“you‘realifesaver!”
蘇寧盯著手裡的錢，一個大膽的想法冒了出來。
如今的蘇大強靠打零工掙錢維持開銷，父子倆居住的也是嘎吱嘎吱響的閣樓。
既然自己擁有這樣的語言天賦，那麼不如利用這個特長行李。
……
周末的外灘人潮湧動，蘇寧蹲在和平飯店門口的臺階上，麵前用粉筆寫著“翻譯-翻譯-translation”。
這是他第三天“出攤”，
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）