第一千六百七十四章:現象級
第一千六百七十四章:現象級(第3/5頁)
呼聲。
以上,就是這款遊戲在國際輿論上的第一宗罪。
而【無罪之界】的第二宗罪,就是我們剛才提到過的語言了。
簡單來說呢,就是在【無罪之界】的世界觀下,無論是什麼人,從小到大都會學習一到兩種語言和文字,要麼是‘種族特色語言文字’+‘通用語的語言文字’,要麼就是單純的‘通用語的語言文字’
那麼問題來了,啥是通用語呢?
嗯,你們平時說的,現在看的就是通用語……簡單來說就是漢語/簡體字。
這玩意兒對國內玩家來說肯定是冇有任何障礙的,鑒於遊戲裡基本就冇有不會通用語的npc,所以大家自然是玩的如魚得水。
但問題在於……
雖然遊戲中基本冇有不會通用語的人,但不會獸人語的獸人、不會精靈語的精靈、不會矮人語的矮人可是比比皆是,換句話說就是你漢語不達標在無罪之界中會很受罪。
誠然,遊戲外較為普及的英語在遊戲內對標第二大語種【精靈語】,但問題在於,遊戲裡的所有種族基本都隻把家鄉話當第二語言,簡單舉個例子的話,就是隨便扔個英國老倫敦到精靈堆裡,他的精靈語水準都能碾壓掉大概七成‘同胞’。
總而言之,鑒於上述兩個巨大的問題,以及不計其數的小問題,無罪之界起初在外國玩家群中的普及速度可謂是舉步維艱,甚至還有小部分無罪玩家被旁人語言攻擊的例子存在。
但還是那句話,除非在金庫裡,否則是金子總會發光的。
而在遊戲領域來說,目前在世界範圍還冇有幾個能在綜合素質上比肩【無罪之界】的‘金子’,所以在曆時九個月後的今天,它終於還是在國際上站穩了腳跟。
這主要歸功於以下兩點——
首先,職業玩家不介意。
原因非常簡單,因為打遊戲是職業玩家的‘職業’,玩遊戲對他們來說是‘上班’,在這一前提下,就算是吃了時差大虧的美國玩家,他們中的職業玩家也不會介意白天上班這種事,而有了職業玩家帶頭,他們粉絲自然也會對遊戲感興趣,就像很多阿根廷人會愛屋及烏地因為梅西而喜歡足球,而這項運動我國卻基本都是些臭魚爛蝦在折騰,比如高俅高太尉,就是因為一係列跟踢球有關的刻板印象,才被當做反派寫進了水滸傳。
(ps:上述例子十分扯淡且極具主觀情緒,所以還請大家一笑而置,放我一馬。)
而第二個原因,則是因為漢語在2049年的普及程度已經達到了一個空前水準,雖然距離英語還有一點點距離,但也真就是一點點而已了,不但被大量以英語為母語的國家選座第二語種,在很多諸如日韓等國家中被選作第二語言的比例也非常之高。
綜上所述
(本章未完,請點擊下一頁繼續閱讀)