第15章一句失言
第15章一句失言(第1/5頁)
第15章一句失言
她說出那三個字的時候，連自己都來不及攔住。
“臣女讀史……“
話音剛出口，最後一個字的尾音還懸在舌尖上，她的後背忽然躥起一股涼意，像有人往她脊椎上潑了一瓢冰水。她猛地刹住了話頭，喉嚨裡的那個“史“字被她硬生生地咽了回去，咽得喉頭發緊，幾乎嗆到。殿內的空氣在她噤聲的那一瞬間仿佛凝住了，連博山爐裡升騰的香煙都像是遲疑了一下，那縷細直的青煙微微搖晃著，懸在半空中不知該繼續往上還是散開。
她犯了一個致命的錯誤。
“讀史“——這個詞在後世是再尋常不過的表述，任何一個讀書人都會脫口而出。可在元光二年的漢朝，史書還不稱為“史“。“史“這個字在這個時代更多地指向一種官職——太史令、內史、禦史——那些掌管文書簿籍的職位。人們說“誦《春秋》“、“觀《尚書》“、“覽《國語》“，但不會說“讀史“。這個習慣用法的演變要等到東漢之後才漸漸形成，尤其是司馬遷完成《史記》之後，“讀史“才逐漸成為一個通行的說法。可現在是元光二年，公元前一百三十幾年，距離司馬遷落筆還有好幾十年。秋蘋是學這個專業的，她應該比任何人都清楚這一點。可方才在劉徹那持續而專註的凝視之下，她心神動搖了一瞬，那些在二十一世紀浸泡了二十多年的語言習慣像水一樣漫上來，淹過了她在這個時代好不容易築起的那道堤壩。
她懸著的那口氣還冇吐出去，劉徹的聲音就響了起來。
“讀什麼史？“
那三個字落得很輕，語調甚至還是方才那種閒聊式的、帶著一點懶散餘韻的鬆弛，但秋蘋聽出了底下的鋒利。他聽見了那個被吞回去的字，他抓住了那個話尾巴，而且他冇有打算讓它溜走。他的目光重新凝在了她身上，那目光裡方才的柔和像退潮一樣縮回去了，換了一層更濃的、更專註的審視，像一個人在屋簷下站著時忽然發現頭頂落了一粒不知從哪來的沙子，他抬頭去看，想知道那沙子的來處。
秋蘋的心跳在那一瞬間快得幾乎能聽見。她能感覺到自己耳根微微發熱，那是緊張之下血液湧上來的生理反應，她控製不住。她低著頭，目光落在自己膝頭的雙手上，手指交握著，指節因為用力而泛著白。她必須在三息之內想出一個說得通的答案來，否則方才那半句“讀史“就會變成一個無法解釋的破綻——一個民間女醫，哪怕再愛讀書，也不該用那種超出了時代語境的詞。
她的腦子裡飛速運轉著。讀史，讀史……在這個時代的人看來，什麼叫“史“？史，記事者也。掌文書、錄言行、藏檔案。太史令之屬，職在記載天下事。普通人說“讀史
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）