第二百九十章：新詞難賦
第二百九十章：新詞難賦(第4/4頁)
、《沁園春·地星學院》兩首詞，感覺已經達到了自己的能力水平極限。
想破腦袋，估計也就這個格調了。
選哪個好呢？
牧良有些犯難，查看下時間，馬上就要下課了。
離提交作業的時間，僅剩3個小時，還要留出時間翻譯，不能再等了。
牧良心中做了對照後，覺得前一首範圍廣一點，境界高一點，用詞流暢一點，逐將《沁園春·銀河》作為正式作業，提筆開始對照翻譯起來。
其實翻譯也是一門學問，想要更加精準的把握內容，真正譯成同等表意的文章，肯定需要淵博的詞彙量與語法基礎，才能充分表達原有的內涵。
如果請人代譯，或者網上抄襲，就犯了大忌諱，一經發現，《地星精英學院守則》處罰條款將會無情降下，讓違規者吃不了兜著走。
真是頭痛啊！
牧良隻好先用翻譯軟件，譯成大概意思，再逐個對照三種語言的電子詞典，一一推敲核定。
叮鈴鈴！
5點放學的鈴聲響起，像個催命鬼似的格外煩人。
99