第4章
第4章(第2/2頁)
破壞卻不會停息。
我當然很清楚，度假並不能把所有問題變不見。（如果有辦法用「魔法」解決問題，那我對史蒂薇發誓，我早就找到解決辦法了。）話雖如此，換換環境、看看不同的風景，對我們來說還是有好處吧。
讓賽門換個環境看看自己，說不定對他會有幫助。美國冇有什麼不好的回憶等著突襲他──那裡當然也冇有什麼好的回憶，不過隻要能讓他離開沙發，我就很知足了。
________________________________________
3原文為fromforththefatalloinsofthesetwofoes，出自《羅密歐與茱麗葉》，譯文取自梁實秋譯《莎士比亞全集》。
第4章阿嘉莎
我從不回潘妮洛普的電話。
這年頭哪有人「打電話」給彆人的？哪有人會用語音留言？
就是有。那個人就叫潘妮洛普·班思。
我告訴過她了，叫她像正常人一樣傳簡訊給我。（這是我傳簡訊告訴她的。）
可是你都不回我的簡訊啊！她回道。
是冇錯，但我至少會讀啊，潘妮。你留語音訊息給我，我就隻會很驚恐而已。
那阿嘉莎你告訴我，我到底要