第36章：很快就好了
第36章：很快就好了(第2/3頁)
的詩意，又符合英文的閱讀節奏。
方辭直起身來，再看許詩念時，眼神裡帶上了不加掩飾的驚訝：
“許老師，你還翻了英文？”
許詩念手指在觸摸板上輕輕滑動，把文檔往下翻了翻，實誠道：
“嗯。現在素材還熱乎，先過一遍，先翻出來心裡踏實一些，詞句拿不準的也能隨時找人問。”
這話她說得很平靜，像是在解釋一個再正常不過的工作習慣。
方辭卻聽愣了一瞬。
這些年他見過的工作材料不計其數。
但還頭一回見到有人在一線采集完素材之後，當天就把中文和英文的翻譯一起做了出來。
他又看了一眼屏幕上那些密密麻麻的英文段落，又看向許詩念。
她正側著頭看屏幕，手指在觸摸板上輕輕滑動檢查格式，神情專註。
嗬……
外麵鑼鼓喧天，她卻在這裡紋絲不動。
項目辦這回，還真是淘到寶了。
方辭忽然輕輕笑了一下，搖了搖頭，語氣裡帶著一種近乎佩服的感慨：
“許老師，你這工作效率也太高了。”
許詩念被他誇得有些不好意思，低頭抿了抿嘴：
“方秘書過獎了。主要是這邊的民族語語種太複雜，有的詞今天不問，過兩天我自己也忘了。趁現在還在村裡，拿不準的隨時可以去找村領導和老人們核對，做出來比較踏實。”
方辭聽完，沉默了一瞬，鄭重地點了點頭：
“你說得對，趁熱打鐵是對的。不過——”
他話鋒一轉，往窗外努了努下巴，“外麵又是笙又是鼓的，這環境做翻譯也太難為你了。”
許詩念順著他的目光看了一眼窗外。
不遠處，小廣場上的燈光把樹木的影子投在窗玻璃上，晃來晃去，像一場無聲的皮影戲。
葫蘆笙換了一首曲子，節奏歡快，有人在跟著節奏拍手，掌聲整齊又熱烈。
她收回目光，看著自己的筆記本屏幕，頓了頓：“冇事，我很快就好了。”
方辭見她堅持，也不再多勸，拿著筆記本朝門口走去。
走到門口，他又回頭看了她一眼，嘴角浮起一個意味深長的笑。
半小時後。
許詩念終於敲完最後一個句號。
她從頭到尾又檢查了一遍內容。
確認冇有錯行、冇有漏譯，她才合上筆記本電腦，靠在椅背上，長長地吐出一口氣。
終於都弄完了。
希望她冇有辜負大家的期待吧。
她把桌上的手寫草稿按日期整理好，用夾子夾在一起，和錄音筆一起放進文件袋裡。
然後站起身，伸了個懶腰，肩膀的骨節哢嗒輕響。
她關了燈，推開辦公室的門，邁步走向小廣場。
越走越近，暖意撲麵而來。
廣場中央燃著篝火，橘紅色的火焰躥得老高，火星子劈裡啪啦地往上飛，在夜空中
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）