第14章開羅假日
第14章開羅假日(第3/3頁)
接踵。幾個亞美尼亞基督徒的商隊正卸貨，沉重的木箱上刻著他們的十字架標記，指揮著搬運工的，卻是幾位埃及本地的工頭。
喧鬨的市集上，叫賣聲丶討價還價聲在阿拉伯語丶希臘語丶突厥語和法蘭克語之間快速切換。
燒餅丶羊肉串丶烤魚丶炒豆子丶薄荷茶丶無花果汁……在兩人的手中丶嘴裡輪番變換，甚至一夥諾曼傭兵鍋裡的兵豆湯都不能免遭毒手。
「神父。」
「嗯？」
裡昂一邊吸吮著手中的果汁，一邊望著周遭摩肩接踵的人群：「我想學阿拉伯語。」
雅閣咬餅的動作頓了頓，他瞥了眼裡昂，見他神色是少有的認真，並非一時興起，笑道：「阿拉伯語好哇，阿拉伯語妙哇，阿拉伯語得學啊！你為什麽突然想學呢？」
裡昂沉默片刻，似乎在組織語言。
當他再次開口時，聲音不高，卻帶著與年齡不符的冷靜：「就拿這開羅的一個小小的市集來說吧，冇有懂得阿拉伯語的你在我身邊，我完全是寸步難行。黎凡特丶西奈丶埃及……乃至整個東方，三個十字軍國度不過是角落一隅，阿拉伯地區則是更恢弘的世界——不懂他們的語言，我就是個被隔絕在外的徹頭徹尾的瞎子丶聾子。」
雅閣臉上的戲謔漸漸褪去。他冇有立刻稱讚，而是仔細地看著裡昂，仿佛第一次真正打量這個外甥。半晌，他嘴角才重新牽起一絲弧度，這次卻帶著些許欣慰與深沉。
「看來這開羅的風，莫名其妙就把你催熟了啊，」他拍了拍手中的餅屑，「想看清這個世界，而不隻是透過拉丁文的鎖孔窺探一角？很好。」
他站起身，指向一個方向，語氣恢複了往常的放蕩跳脫，眼神卻格外明亮：
「那你還等什麽？跟上——前麵就是愛資哈爾，整個伊斯蘭世界最明亮的智慧之火。讓你學阿拉伯語的第一課，就在那裡開始。」