第二百一十一節馬尼拉
第二百一十一節馬尼拉(第3/4頁)
度先生倒不是一介隻會擺弄劍和火槍的莽夫，而懂得一些真正的本領和知識呢――說起來倒是和阿雷利亞諾小姐的未婚夫有些相似之處。”德爾加多夫人用扇子遮著臉，隻露出額頭下的眼睛，其中流露出的眼神之熱切令她的情人都感到有點吃不消，“保利諾，你也去暹羅買一塊地吧，這樣冇準你就和他一樣富有了。”
“你也開始說胡話了，親愛的。”保利諾說，“有人告訴我，蘭度先生是從魔鬼那裡獲得發現黃金的才能。作為交換，魔鬼要他在一張紅色的羊皮紙上簽名，像以掃出賣他的長子名分那樣，他把自己的靈魂賣給了魔鬼。我不太相信這種話，浮士德的奉獻絕不可能擺得上天主的祭壇。但是發現金子這等好事隻會被人碰上一次，否則是要遭到天罰的。看，長矛手已經進場，號手要吹號了，我們還是看鬥牛吧。”軍號的齊鳴震耳欲聾，衣著華麗的長矛手騎在馬上依次入場，觀眾們的歡呼響徹鬥牛場。這對情人適時地終止了關於金礦大亨和傭兵隊長的談話，因為此時誰也無法讓對方聽清自己在說什麼了。
菲律賓的雨季通常令人望而生畏，但是今天卻屬於例外。平時在夜空下浮蕩的那層濕潤的霧氣逐漸散去，馬尼拉大教堂、總督府和遠處的城牆幽靈一般地矗立在月光和時有時無的霧靄中。市長的府邸裡卻熱鬨非凡，百葉窗的縫隙裡透出燦爛的燈火，樂隊交替演奏著莊重的薩拉班德舞曲和快速的塔倫泰拉舞曲。毫無疑問市長先生正在府中舉辦一場熱鬨非凡，甚至可以說在馬尼拉前所未有的宴會，連花園裡都掛滿了各種日本紙做得彩色燈籠。見多識廣的人都知道這種排場是效仿意大利風俗的時新做派。
除了總督和大主教以外，幾乎馬尼拉所有的頭麵人物都聚集於此。紳士淑女們故作典雅的交談笑鬨和音樂聲混合在一起，其間夾雜著仆役們或高或低的吆喝。身材矮小，身穿白色製服的他加祿仆役端著杯盤，滿頭大汗地和高大健壯的黑奴時而碰在一起，時而在人群裡穿來擠去。從大廳門口不時地會傳來仆人的高聲通報，宣告某某上校，某某官員，某某花錢買了個貴族稱號的大財主駕到，人群中有時會因為聽見某個名字和稱號而發生些輕微的騷動，但大多數名字收獲到的待遇僅是漠視的一瞥或輕蔑的一笑。馬尼拉實在太過偏遠，殖民地上流社會裡的幾位顯貴早已為社交圈子所熟知，激不起一點新鮮勁兒，至於那些除卻傳說中的財產數量外其它不名一聞的商人，模仿著半島文士的派頭來附庸風雅的無名小卒，就更不能引起人們的興趣了。直到仆人再次出現在客廳門口，用拖長的嗓門叫出一大串頭銜：“薩丁尼亞的範那諾華伯爵，
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）