第1080章靈氣複蘇
第1080章靈氣複蘇(第1/5頁)
「最後一個問題！」
在宣布見麵會結束之前，芭芭拉正色說道，「我想，這個問題也是我們每一個人都關心的話題。我想問的是，聖·青蓮，請問，您能否預測到，地球母星什麼時候可以恢複曾經的超凡之力，並且被所有人捕捉修行，再現超凡時代？」
眾所周知，西方有很多被冠以「聖」命名的教堂或地名，比如「聖保羅大教堂」，全稱便是「saintpaul‘scathedral」。
saint這個單詞，有聖者、聖人、聖潔的意思。
另外一個單詞sage，也有聖者的意思，但更多還是用來指人，形容某個人有聖者一樣高貴的精神、聖潔的品德、豐富的學識等等。
之前芭芭拉就是用「sage」來替代「真人」，所以青蓮真人就變成了賢者青蓮、或者聖者青蓮。但那時候的賢者青蓮還是個人。
嗯，青蓮是個音譯，也算符合名字的翻譯規則。
saint就不一樣，直接就是指聖徒或聖者，是聖人本身。
原本saint隻是教會為有重大貢獻、或者德高望重的教徒進行追封的頭銜，今天直接被戴在一位活著的人頭上，也算是活久見。
當然，這隻是她個人的行為，冇有得到教會的賜封，並不具備教會意義。
不過青蓮作為一個道門真人，也不需要某教會去承認，哪怕這個教會想要追究，他也大可以宣稱這是道門信徒的稱呼，咋地，就算這個單詞是你們教會搞出來的，還不允許彆人用？
其實也是芭芭拉的詞彙量不足，或者說這也是由英文的缺陷造成的，就是很多詞彙並不存在關聯性，當新詞出現的時候，隻能找一個近義詞形容，或者創造一個新詞。
要不直接告訴她，早在幾十年前，就有西方的學者為道教的仙人、神仙等開創了一個詞組，daoistimmortal？
坦白說，陳凡還更喜歡這個詞彙多一些，immortal不朽、不死的含義，更接近仙人。隻不過saint更有普及性，方便更多人了解，他才冇有糾正。
看看，剛才全場書迷們歡呼的，就是saint，換成冷門詞彙daoistimmortal，有幾個人會啊？氣氛還要不要了？
現在的見麵會氣氛就達到了高峰。
陳凡抖了抖身上半魔法半鬥士的鬥篷風衣，微微昂起額頭，註視著現場所有人，大聲說道，「具體的時間我無法預測，因為越是大的事情，對占卜的要求就越高，目前我隻能推測一部分不涉及具體某人的事物。連人都無法準確預測，更彆說超凡之力複蘇這樣的大事。」
聽到這話，眾人不禁紛紛竊竊私語。
有的完全相信，臉上儘是失望的神色，有的卻半信半疑，懷疑聖
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）