第496章最後的準備
第496章最後的準備(第1/3頁)
第496章最後的準備
林遠把英文說明書趕出來了。
底稿用的是普通稿紙，鋼筆字工工整整，從產品名稱、規格參數、操作步驟到安全註意事項，一條一條列得清清楚楚。
配圖是他在車間裡就畫好的——怎麼加水、怎麼淘米、怎麼按下煮飯開關、怎麼清洗內膽，每一步都配了鋼筆手繪的示意圖，線條簡潔，標註清楚，不懂中文的人看圖也能看懂。
第二天一早他把底稿送到進出口公司。
沈科長接過去翻了翻，從筆筒裡拔出一支紅筆，靠在椅背上一頁一頁地看。
他的英文不算地道，但專業術語逃不過他的眼睛——在進出口公司乾了這麼多年機電產品出口，英文說明書審了冇有上百份也有幾十份，哪些詞該用哪個，哪些表達外商看了會皺眉頭，他心裡有一本賬。
審到操作步驟那一頁時他停了一下，拿紅筆在“操作步驟”這個詞旁邊改了一下，又在電壓和功率的標註位置加了幾個編號。
改完之後他把說明書從頭又翻了一遍，確認冇有遺漏，才把紅筆插回筆筒裡。
“這些術語改過來就規範了。配圖你畫得比我們公司美工還好——外商看圖不看字，圖上的編號和文字說明要一一對應。你拿去讓人重描一遍，這底稿上的鋼筆字直接拿去印刷就行。”
林遠接過底稿，翻到沈科長修改的那幾處看了看。沈科長端起搪瓷缸子喝了一口水，又說：“參展手續我們已經在辦了，你和樣品一起走，到了廣州那邊有進出口公司的人接站，展位和電源都安排好了。你到了之後先到展館把現場演示流程走一遍，電壓穩不穩、插座夠不夠、淘米的水從哪兒接，全都要提前試好。”
“明白。”
樣品裝箱那天，老郭親自盯著。
木條箱是供銷科老劉按出口標準從木工組訂做的，板條之間留了通風縫，邊角用鐵皮包角加固，箱體外麵刷了兩道清漆，還噴了“向上”、“防潮”、“易碎”三個英文標識。
老郭先檢查了一遍木條箱的外觀，拿手在鐵皮包角上挨個摸了摸有冇有毛刺，又讓老劉把箱子打開，檢查內襯。
內襯鋪了兩層防潮油紙，油紙下麵墊了厚厚的稻草繩，鍋體和內膽分開裝在兩個格子裡，中間用碎紙條塞得嚴嚴實實。
備用件密封圈、磁鋼開關、電源線——各多配了好幾套，單獨裝在貼了標簽的牛皮紙袋裡。
“老劉，這稻草繩夠不夠厚？從北平拉到廣州，火車上好幾天，到了那邊還要搬上搬下。”
趙德柱不知道什麼時候走過來了，手裡拿著扭矩扳手，低頭看著木條箱裡那些稻草繩。
他冇有動手，隻是站在旁邊看了好一會兒，目光從稻草繩上移到那口鋁殼鍋體上，又移到旁邊那袋備用件
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）