第137章傳授國粹
第137章傳授國粹(第1/3頁)
第137章傳授國粹
」你韓語進步好快，都能做到吵架的程度，很厲害。」
林暈鵝記得羅紀來韓國冇多久，掐指一算，一個月都不到。雖然兩個人認識的時間晚，但是羅紀的韓語實力真的是以肉眼可見的程度變強。
「承讓！承讓！」羅紀冇有驕傲：「學彆的內容，還是有些枯燥的。但是韓語裡麵各種陰陽怪氣的形容詞，確實很有趣，我學了不少。」
林暈鵝好奇問道：「中文裡不是這樣的嗎？」
羅紀解釋道：「中文裡也可以這麼形容，但是冇必要。因為中文裡有更直白，更惡毒的罵人辦法。所以根本不用形容詞去陰陽怪氣。」
「阿一古......」林暈鵝哭笑不得：「這些詞是一種就有嗎？」
「不，也是一點點被發明出來的。」羅紀問道：「我教你幾個？」
「搞什麼，我可是偶像，怎麼能學臟話呢？」林暈鵝撇撇嘴：「但是你現在這麼說，也冇有人攔著的。」
羅紀搖搖頭：「那不說了。」
「阿一古，你這個小子怎麼像是數學練習冊一樣？」林暈鵝罵道：「隻有問題，冇有答案。這不是折磨人嗎？」
羅紀笑了，他對這個還是真的有研究的。於是說道：「第一個詞是傻diao「，記住發音。意思我就不解釋了，我跟你說說來源。」
「啊？」林暈鵝這次是真驚訝了：「這還有來源？」
「有啊。」羅紀解釋道：「這詞出自元代馬致遠的《半夜雷轟薦福氣碑（第二折）》，原句是「傻diao放手，我趕相公去」這一句。」
這可不是羅紀在胡說八道，而是真的來源於此。其實很多現代罵人的話，都是起源於古代的一些雜戲雜曲丶話本小說。
唐詩宋詞元曲明清小說，其中元明清三朝的那些民間娛樂家，真的是給後世人留下了寶貴的精神財富。
要不然，怎麼會把這玩意叫做「國粹」呢！
羅紀上學的時候專門就研究過幾天這個，就為了罵人被抓到之後，嘴硬說不是罵人，是引用經典。
林暈鵝本來就是好奇，但是聽到羅紀能說出臟話的出處之後，就變成了佩服。她也是真的冇想到，中文裡連罵人的話，都有典故。真的是絕了。
「還有嗎？」林暈鵝問道。
「再教你兩個，嗯。」羅紀想了想，說道：「第二個詞是雜種」，出自於明代正德年間的詩人薑南的《投甕隨筆》之中。第三個詞是呆逼」，出自元代戲曲《李素蘭風月玉壺春》中，呆逼唱得好，踏開這吊門」這一句。」
林暈鵝感覺太有意思了，她能理解這些詞大概就和韓語裡麵的「阿西吧」是差不多的。但是冇想到中文裡的這些詞，居然還有正經的出處。這簡直太荒誕了。
「再來一個，拜托，再說一
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）