第95章傲慢與偏見
第95章傲慢與偏見(第2/4頁)
正是因為他相對比較公正，又是《泰晤士報》在華的首席記者，同國內不少勢力上都有所聯係，老袁才聘請了他成為國家政治顧問。
莫理循年薪3500英鎊，房屋津貼250英鎊，雇傭機要秘書津貼200英鎊，總額為每年3950英鎊，並配給一名中文譯員，旅費另算，每年享有兩個月帶薪休假。
英吉利目前仍實行金本位製度，英鎊彙率主要與黃金掛鉤，一英鎊大概等於5~6塊銀元。也就是說莫理循每年從大總統那裡能得到將近2萬多大洋。摳搜點，這筆錢已經能養活一支規模不小的部隊。
為什麼袁大總統願意花費如此巨款聘用莫理循？
拿錢是真拿錢，辦事也是真辦事，老袁隻是袁大頭，不是冤大頭。莫理循說服了和他交好的革命黨人支持老袁成為總統丶將英吉利和東洋給老袁施加的壓力登報製造國際輿論丶發動洋商通電支持清帝退位丶為老袁「體麵地」當上總統出謀劃策丶以洋人身份反對遷都金陵————
這緩解了老袁不少壓力，錢花得還挺值得。
莫理循再牛逼，在呂碧晨眼中不過是一個年紀大一點的同事。她還是總統秘書呢，她驕傲了嗎？
呂碧晨好奇道：「為什麼莫理循聽了你說的洋文就把卡爾文給喊回去了？」
「這句話出自英吉利小說《傲慢與偏見》，字麵是誇讚人真誠大方丶胸襟寬厚，實際是書中伊莉莎白拒絕達西第一次求婚時的委婉回拒。」
呂碧晨稍稍思索：「聽你這麼一說，你剛才根本不像是誇獎，反倒更像是反諷，洋人聽得懂？」
「反諷是一種手法，自然是哪一國都有。英吉利人是比較喜歡反諷和自嘲，這算是他們幽默的特色。比如剛才提到《傲慢與偏見》來說，開篇第一句便是：有錢的單身漢總要娶位太太，這是一條舉世公認的真理。聽起來平鋪直敘，其實就是諷刺當時社會把婚姻視為交易，主動追獵富人群體————」
「追獵富人？女子倒追男子？」呂碧晨很是好奇，「英吉利的女子能夠掌握自己的喜好嗎？」
林硯之有點坐立難安，她是怎麼理解成這樣的？
「額————這和當時的法律製度有關係，家族的財產隻能夠由男子繼承，所以班納特家的五個女兒除了微薄的嫁妝，是無法繼承家產的。如果班納特先生去世，家產隻能給一個遠房表哥，女兒們將無家可歸。所以人家的意思，恰恰說明女子無法掌握自己的命運。」
呂碧晨一下子就想起了自己的過去，當初父親去世，也是家族想要奪取家產，是她聯係了父親在世時候的好友，才保住了家產，卻也被家族趕了出來。
「這倒是讓我對這本書挺好奇。」
「國內應該還冇有譯本，你可能
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）