第9章人設立住了
第9章人設立住了(第1/3頁)
陳衛東冇搭這個話茬，已經從帆布包裡掏出了筆記本和英雄鋼筆。
趙德明在旁邊補了一句。
“小陳，一重機廠是部裡掛了號的重點廠。這三臺車床一天不轉，光鋼坯就少出好幾千斤。你要是能幫著把問題找出來，我親自去跟領導說，這功勞算你的。”
陳衛東點點頭，冇多客套，低頭開始乾活。
筆尖在紙麵上跑得飛快。俄文術語轉中文，他連草稿都不打，直接往筆記本上寫成品。
液壓泵型號——ГП-25m。
額定流量——每分鐘十二升,不是說明書正文寫的十五升。真正的數值在附錄裡。
工作壓力——標定值六十三公斤力每平方厘米。
潤滑油牌號——n-40А。
每翻譯完一條關鍵參數，他都在旁邊用中文註釋：此處原文表述模糊，實際參數以附錄表格為準。
圍過來的人越看越安靜。
那個年輕乾事忍不住小聲跟旁邊人嘀咕：“這俄語水平……不比外語學院的差吧？”
老劉在後麵哼了一聲：“人家有翻譯證的，你當鬨著玩呢。”
一個半小時。
陳衛東翻完最後一頁，擱下筆甩了甩手腕。原本薄薄十來頁的說明書，被他翻譯擴充成了厚厚一摞筆記，足足寫滿二十三頁。
“趙組長，問題我找到了。”
趙德明蹭地從椅子上站起來。
“三臺車床的症狀一樣——主軸箱異響，進給力不足，液壓係統壓力上不去。”陳衛東翻開筆記本第十四頁，手指點在一處用紅筆圈出來的位置。
“毛病出在液壓係統的單向閥。”
“單向閥？”
“毛熊原廠圖紙上標的安裝方向，是反的。”
趙德明愣了。
“你再說一遍？”
“圖紙標反了。”
陳衛東說得很平。
“單向閥的箭頭應該朝出油口方向，但原廠圖紙標的是朝進油口。一重機廠的技術員當初嚴格按圖紙裝配，閥裝反了，油路就是單程的，回油憋在裡頭出不來。”
“短期用看不出毛病，但跑個一兩年，油泵的密封圈受不了反複高壓，就開始滲漏。滲漏一大，壓力就上不去，進給力跟著完蛋。”
他在筆記上畫了張簡圖，正確方向用實線箭頭標出來，錯誤方向打了個叉。
“把單向閥調個方向，換掉磨損的密封圈，再按我標註的參數重新加註液壓油，應該就行了。”
趙德明攥著那摞筆記，手都在抖。
“老王！”他衝門口那個年輕乾事喊了一嗓子。“趕緊打電話回廠裡，把小陳寫的這些東西，一條一條念給技術科聽！讓他們馬上照著乾！”
年輕乾事接過筆記本撒腿就跑，奔走廊儘頭的電話機去了。
接下來是等。
趙德明在辦公室裡來回踱步，搪瓷缸子端起放下放下端起。陳衛東倒
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）