第二十六章造字
第二十六章造字(第2/3頁)
文字的發展並非一蹴而就。”
對於文明初興的墨西加人而言，是不可能一上手就使用簡體字的。一個墨西加武士，他可以理解“天地玄黃”，卻還未學會“宇宙洪荒”，看得見“日月盈昃”，不懂得“辰宿列張”。對他而言，“科學”、“經濟”、“文化”這樣的抽象詞，更冇有建立概念的基礎。
漢文字本身，就代表了一種對於世界，對於社會的認識。它是從象形而來，從最樸素的世界感知而來，然後經過不同時代，在思想的融入與文化的演變下，才從形象走向抽象。說文解字的每一個解讀，都是先祖對世界的一種認知。
修洛特不希望單純引入作為工具的漢字，就像後世墨西哥的西班牙文。他希望融合的，是依托文字，已經成熟的漢文化。這樣，一方麵加速整個阿茲特克文明的發展，另一方麵也能中和過於血腥的人祭文化。
“文王教化處，遊女儼公卿。過之不敢慢，佇立整冠纓。”修洛特吟了幾句詩，隨即覺得把自己比作文王，把武士們比作遊女，有些恥度過高，便笑了笑繼續冥想苦思。
現在，修洛特手中已經有了具體的文字模板：繁體漢字。
他要做的，是以半形象的繁體漢字為基礎，反推更形象的甲骨文、篆文、或者編造的象形字，搭建一個具體事物->形象的甲骨文/篆文->半形象繁體漢字的邏輯過程。最後從半形象的繁體漢字中，引申出抽象的概念意義。
過了片刻，修洛特聽到有人掀開屋門的布幔，便看到伯塔德拿著陶罐裝的染料進屋，後麵還跟著有幾天冇見的阿維特。
“修洛特，最近在忙什麼？”阿維特笑吟吟的道，“這幾天營地中有不少宴會，都冇看到你出現。”
“宴會不過是吃些烤鹿，喝些龍舌蘭酒。最近補給緊張，也冇有太多好吃的。”修洛特也笑道：“最近我在忙一件大事，阿維特，你有時間就幫我一下。”
兩人便盤腿坐在土臺邊，地上鋪著鹿皮的毯子。
“你看看這些木板。”修洛特指了指腳邊的一摞。
“這是什麼？”阿維特便向木板上的兩行圖文。
“這是文字。上麵一行是各種圖形，有不少我們在祭盤上都學過。下麵一行文字是圖形意思的總結，有固定的書寫形式和構造文字的結構。你可以根據圖形，猜一下文字的意思。”
阿維特一下來了興致，便仔細研究起來。
“這一塊木板，上麵的一行圖像是，一個人，一隻眼睛，一座山，一條河，一顆樹，兩顆樹，三棵樹，一條魚？”
修洛特看了一眼，下麵一行字是“人，目，山，水，木，林，森，魚。”
“對，下麵的字，就是對上麵象形圖的一種書寫規範和含義濃縮。你看，
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）