第一千七百三十七章人品背書
第一千七百三十七章人品背書(第4/5頁)
版的幾部雖然插畫不錯，但裝幀太簡單。所以我這次，找您來談版權。首先就是打算要把您所有進行係統整理，然後以統一的風格，以成套的模式，在大陸內地正式出版。好讓內地讀者真正感受到完整版的金庸武俠世界。”
“其次，為了讓您的作品發行海外，我還打算請內地最頂尖的語言類教授，翻譯人才，以《紅樓夢》的翻譯標準，把您的以嚴謹的態度，完整地譯成多國語言，然後再通過外國書商出版。日語、法語、英語三個版本作為初期目標，我認為是比較合適的。作品翻譯之後，麵對日本和法國的發行，我也是有把握的。隻是由於需要儘可能把裡麵的詩詞、典故、俠義精神都傳達到位。翻譯再版的製作過程比較耗時，大概得一兩年。”
“除此之外，為了增加您作品多元化的影響力，吸引更多的青少年讀者，我還計劃為您的作品推出漫畫版本和連環畫版本。內地美術工作者功底紮實，審美正統，找幾位名家繪製連環畫當然是駕輕就熟的。目前隻是以日本漫畫的分鏡與敘事形式為載體，來繪製金庸武俠漫畫稍微有點難度。這需要中日兩國的美術工作者協同進行工作，恐怕依然會比較耗時。”
“總而言之，我要做的不隻是買下版權位自己賺錢，而是把您的武俠世界，做成一套能代表華夏武俠世界的文化產品。影視、圖書、漫畫多線並行，內地打底，海外延伸，讓您的作品，真正成為全世界都能看懂、都能喜歡的華夏文化名片。”
查良鏞坐在椅上，靜靜聽完，指尖敲擊桌麵的動作早已停住。
他這一生見過野心家，見過投機客，見多了那些隻想蹭熱度、賺快錢的電影公司的商人。
卻從未聽過有人，把他的抬到這樣一個高度。
還親口對他做出承諾，要正版普及、文化出海、對標《紅樓夢》翻譯、多國語言、官方漫畫、全球發行。
沉默足足半分鐘，這位“金大俠”才緩緩開口，聲音裡少了幾分警惕，多了幾分動容。
“寧先生，你可知這要投入多少資金、多少時間、多少人力？你一下子就拿出這麼大手筆，在我聽來，很是不現實啊。”
“我知道。”寧衛民坦然迎上他的目光，“可關鍵是值不值得做。查先生，我認為您的書，是肯定值得的。往小了說，能為我賺錢。往大了說，能提高民族自信，提升人們對‘俠義’二字的理解。查先生，如果您願意相信我，我是可以按照時間規劃，一步步把這件事的成果拿出來給您看的。彆的不敢說，剛才那些事，我隻要拿著版權合同回去，馬上就可以進行。”
老頭兒這一生，讚譽聽過無數，卻極少有人如此直白、如此篤定地，把他的“閒書”抬到民族文化的
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）