第八章異域風情
第八章異域風情(第1/3頁)
馬純良跟我講過,“他賽拜努”在蒙語中就是您好的意思,有敬語的意思。
熟人以及平輩之間,一般會說“賽拜努”、“賽音呦”、或者直接“賽賽賽”。
而對於他賽拜努這種敬語,最正式的回敬方式是“賽音拜努”,意思也是您好,原理有點類似英語中的耐思特米特油兔。
不知道馬純良教的對不對,我對這個蒙古姑娘印象蠻不錯的,就打算到她身邊,說句賽音拜努來回敬她。
彆誤會哈,我可不是見色起意,我純純是出於感謝。
不料,我剛邁出一步,一條蒙古獒犬便呲著牙發出嗚嗚的警戒聲。
這把我嚇了一僵,詞都給忘了,最後支支吾吾說了句你好。
印象很深刻。
當時那蒙古姑娘抿著嘴笑了笑,緊接著臉色一變,對著狗就道:“敖登,巴嘎!”
我頓時一愣,又有點懷疑她是不是在說日語。
完後她朝著狼群一揚鞭子,說了句蒙語,幾隻蒙古獒犬便立即衝向狼群,很快就將狼群驅散了。
實際上真乾起來,獵狗再多一倍也不是狼的對手。
那話怎麼說來著?
吃屎的,永遠打不過吃肉的。
但狼是野生動物,輕易不會和獵狗死拚,所以隻要不是活不下去的境地,麵對獵狗的驅趕,狼一般都會選擇退走。
蒙古姑娘不會說漢語,不過在她的一大串蒙古話裡,我聽到了孟和的名字,便推測她出現在這指定跟孟和有關。
好一頓比劃之後,我們大概明白了她的意思,她說她在前邊走,叫我們在後頭跟著。
半小時後。
我們迎到了返回的馬純良和孟和。
同行而來的還有一輛皮卡和一個五十來歲的蒙古漢子,也就是孟和他姐夫烏力吉。
孟和一陣介紹,我們得知蒙古姑娘名叫“寶音其木格”,意思是有福氣的花蕊,按蒙古人的習慣,通常會簡稱她為寶音。
寶音和烏力吉兩家的牧場是挨著的,之前馬純良他們先碰到了在外放牧的寶音,一聽說我們被狼群困住了,寶音便先一步趕過來營救我們。
當時距離烏力吉家的牧場還比較遠,鑒於郝潤我們三個的身體狀況,晚上隻走到寶音放牧的地方就安營紮寨了。
修整一夜,第二天上午,我們終於來到烏力吉家的牧場。
由於我們帶來的藥品足夠多,周圍三家牧場的羊都能得到有效救治,以至於那天場麵相當隆重。
烏力吉的家人、寶音和寶音的母親,還有另外一家的一對父女,都換上了鮮豔的蒙古服裝來迎接我們。
下車時,烏力吉很是恭敬的為我們披上了潔白的哈達,然後又用銀質的酒具奉上濃鬱的馬奶酒。
過來的路上馬純良已經打過招呼,他說這叫下馬酒,草原上的傳統習俗,是一種很好的祝福,不過我們
(本章未完,請點擊下一頁繼續閱讀)