第639章溝通不暢
第639章溝通不暢(第3/3頁)
……什麼齒輪傳動減速器的東西，是要做熱處理還是冷處理？”林文鼎連蒙帶猜地試探道。
斯蒂芬妮急得直搖頭，在紙上畫了個草圖，拚命比劃著手勢：“不是熱處理！是應力釋放！”
林文鼎轉過頭，看著滿臉期待的馬馳，硬著頭皮翻譯道：“馬馳，她說是要在那個零件上打幾個孔，釋放什麼應力。”
馬馳一聽，眉頭緊皺，連連擺手：“鼎哥，這不對啊！這主軸受力這麼大，打孔不就斷了嗎？不能這麼乾啊！”
三個人在桌前雞同鴨講，溝通變得極其生澀、阻滯，效率非常低下。
往往為了確定一個微小的公差參數，需要借助草圖、手勢，甚至在車間裡找實物比劃半天才能勉強對齊信息。
林文鼎捏著發酸的眉心，生出了一股無力感。
機械製造是一門嚴謹的科學，差之毫厘謬以千裡。
就靠他現在這種連蒙帶猜、甚至詞不達意的低效翻譯，萬一在哪個關鍵尺寸上傳達錯了意思，畫出來的模具圖紙必定錯漏百出。
一旦高立猛拿著錯誤的圖紙讓老師傅們上了車床，造出來的廢品將嚴重耽誤工期！
必須馬上找一個既懂外語又精通專業詞彙的翻譯來頂替自己！
否則，這機械模具的圖紙繪製工作根本進行不下去！