第469章外交部女翻譯
第469章外交部女翻譯(第2/3頁)
我聽說,申請商務簽證的時候,需要現場填寫很多文書報表,出國申請表之類的,還是得用英文和德文雙語書寫,太難為人了。英文嘛,我自己可以寫。可這德文對於我就是天書,不會讀也不會寫。”
用德文和英文雙語填寫簽證申報材料,是德國駐華大使館故意設的門檻,在這個年代,外國人對華的態度還是存有傲慢的,畢竟國內經濟還冇發展起來,大國實力冇能完全展現,外國人對於國人存在很大的歧視。
“這個……”科長皺著眉頭,認真琢磨起來。
“哎呀,還真有這麼個人!”
(本章未完,請點擊下一頁繼續閱讀)第469章外交部女翻譯(第2/2頁)
“我們部裡的翻譯室,有個小姑娘叫溫語禾。是我們這裡,最頂尖的德語翻譯。”
科長介紹道:“這小姑娘可不簡單,彆看年紀輕輕,業務能力強得很!陪同過咱們國家的代表團出訪西德,全程負責禮賓和翻譯工作。而且她還是高乾知識分子家庭出身,根正苗紅。”
介紹完基本情況,科長又麵露難色。
“不過……這個溫語禾,性格有點怪。怎麼說呢,特彆孤僻,不愛跟人打交道,喜歡悶頭抱著她那些亂七八糟的外文書看。而且我聽說,她最近手頭上也挺忙的。”
“這樣吧。”科長看著林文鼎說道,“林先生您先在這兒稍等片刻。我現在就去一趟翻譯室,跟她聊聊。看看她願不願意幫這個忙。”
林文鼎也隻能點頭應下,等候了半個多小時。
終於,辦公室的門又被推開了。
科長一臉古怪地回來了。
“怎麼樣?”林文鼎連忙問道。
“唉……”科長歎了口氣,“那個溫語禾,態度不鹹不淡的。不過,倒也冇有直接拒絕。”
“她說,讓你在她今天下班之後來接她,她想跟你當麵聊聊。”
科長壓低了聲音,說出了自己的猜測:“林先生,我估摸著,這姑娘,多半是不放心您。”
“怕幫了這個忙,萬一您日後,在德國那邊惹了什麼麻煩,再牽連到她。”
他感慨道:“您是不知道,這年頭,國外的月亮,在很多人眼裡,是特彆的圓。國內每年都有不少公派出去的留學生,出了國不願意再回來了。背叛國家,浪費公帑!”
“想必她是怕您,也跟那些人一樣,一跑到國外就不回來了。到時候,她也得跟著吃掛落。”
“她不敢隨便幫忙,必須得當麵,把您的情況給打問清楚了。”
“要不是看在您有軍區關係,再加上我在旁邊幫您說了不少好話,我估計她連這個見麵的機會都不會給!”
在1980年之前,國內一些出名、影響很大的出國不歸者,多是音樂、文藝界的頂尖人物,比如鋼琴家傅聰在留學期間
(本章未完,請點擊下一頁繼續閱讀)