第5章論洋人戲如何剽竊（劃掉），漢化
第5章論洋人戲如何剽竊（劃掉），漢化(第3/4頁)
有些猶豫：“這，這算鬼片了吧？”
這話一說，陳驍也有些猶豫起來，他跟宋佚都是典型的中戲學子，平日裡嘻嘻哈哈看起來冇啥，但內心裡非常驕傲，有著很堅定的藝術標準，如果李古城說自己要拍恐怖片，這兩人冇準就得撒丫子跑路，李古城的大業八成就得半道崩卒。
李古城很鎮定的搖著手指頭，說道：“nonono，咱們這點人，這點錢，能拍這個？我跟你們說這故事的意思是……這古墓，我給找到了。”
李古城壓低了聲音，賊眉鼠眼的一說，眾人頓時覺得似乎有一陣陰風吹過，心中一涼。
陳驍驚愕不已：“我靠，真的假的？”
宋佚從小家教好，管得嚴，看起來是個乖巧甜美，但骨子裡卻很有點叛逆精神，一聽這個，頓時兩眼放光：“好呀，咱們去轉轉！看看是不是還有這白毛粽子！”
小毛卻有些擔憂：“在哪兒呀？安全嗎？”
李古城此時一副胸有成竹的樣子，他手一揮：“吃飯！”
桌上的菜很快上齊，眾人都熱熱鬨鬨的開始吃飯，他們很熱切的圍繞著剛才李古城說的故事展開討論，但他們都很有默契的冇有提及李古城的家庭和車禍，都在努力的活躍著餐桌氣氛。
毫無疑問，李古城準備拍《女巫布萊爾》，留給他的時間，他能調動的資金，要拍一部恐怖片的話，留給他的選擇就隻有《女巫布萊爾》或者《鬼影實錄》。
至於為什麼抄……拍《女巫布萊爾》而不是《鬼影實錄》，是因為《女巫布萊爾》能夠進行更有效的漢化，而《鬼影實錄》如果漢化過來，會有兩種東西大部分的華夏觀眾是get不到的。
這兩種東西是彆墅和閣樓。
華夏人大多居住居民樓，很少有人會住美國那種獨棟小彆墅，但美國很多人都有過居住經驗，所以美式恐怖片基本都會有小彆墅、閣樓、地下室的恐怖橋段，因為這些就是他們的生活環境，能夠產生情感共鳴，而華夏人居住的環境大多數冇有這些東西，是很難直接建立這種情感鏈接的。
鬼影實錄就是發生在小彆墅的故事，它的故事發生在一個房間足夠多的封閉空間內，因此給了足夠大的想象空間，此時華夏觀影的主流受眾來自一、二、三線城市，這些觀影者大多居住在一室兩室、或者三室的房子，如果在這樣的屋子拍《鬼影實錄》，那場麵調度能簡單乏味到爆。
而翻拍《女巫布萊爾》，可以直接漢化，把女巫改成古屍，鬼屋改成古墓，還能直接引出《鬼吹燈》這個超級ip，一魚多吃，簡直美哉。
這一頓李古城吃得很滿足，他拍著鼓鼓囊囊的肚子，看著自己座下這四大冤種，哦不，四大金剛，心中暗道：吃吧，吃好一點，這一餐吃
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）