第50章敗將歸來
第50章敗將歸來(第1/5頁)
第50章敗將歸來
“maistuesapparueseule.tuasbrisemonreseauderenseignementdetroisansentroisheures,aneantilamoitiedemestroupes,coupetousmesfluxfinancierstransfrontaliers,etreduitmonexpansionmondialeaneant.”
【中文譯文：可你孤身入局，三時辰之內，破我三年情報天網，覆滅我半數主力，斬斷我全部跨境資金鏈路，將我的全球擴張布局碾為虛無。】
“toutlemondedanslemilieusouterrains’estmoquedemoi.cettedefaiteestmaplusgrandehonte,monseulcauchemar.”
【中文譯文：整個暗場皆以此嘲諷我，那場落敗是我畢生至恥，是我唯一的心魔。】
字字句句，皆是蟄伏兩年的鬱結與偏執，優雅的法語腔調裡，藏著近乎瘋狂的勝負欲與複仇心。
“depuisdeuxans,j’aisuspendutouteexpansion,reconstruitmonorganisation,amelioremestechnologies,justepourattendreunechancedemevenger.”
【中文譯文：兩年來，我停掉所有域外擴張，重組勢力、迭代技術、補全所有短板，隻為等待一場複仇翻盤的契機。】
“j’aienfindecouverttaverite.tuascachetesailes,tut’esdissimuleedanslemondeordinairedepekin,feignantd’etreunejeunedemoisellenoblefaibleetordinaire.”
【中文譯文：我終於查清你的真麵目。你斂去鋒芒羽翼，蟄伏上京俗世，偽裝成柔弱平凡的世家貴女，隱匿世間。】
“tuvoulaisfuirlesconflitsdumondesouterrain,vivreenpaix.maistunepeuxpast’echapperdetonpasse,pasplusquetunepeuxm’echapper.”
【中文譯文：你想逃離暗場紛爭，安穩度日。可你逃不開自己的過往，更逃不開我。】
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）