第76章亮相
第76章亮相(第7/7頁)
時間表我們會在適當的時候公布。」
說完，他把這段話翻譯成韓語，措辭做了微調，日語版裡說的「填補空白」，韓語版則改成了更地道的「補上缺的課」。
臺下日本媒體區域傳來密集的鍵盤聲。nhk記者坐下之後，旁邊朝日新聞的記者湊過去低聲說了一句什麼，nhk記者搖了搖頭，目光還停在沈忱身上。
沈忱的視線移向左後方。
」spotify的記者。」
一個金色短發白人女性站起來，開口就是標準的rp英音。
「沈先生，sm與tcme的合作深度已經超出了常規的版權授權範疇。從商業結構來看，sm的四個核心業務板塊：音樂版權丶粉絲社區丶ip開發丶藝人經紀，全部嵌入了tcme的體係。韓國流行音樂過去二十年的全球成功，很大程度上依賴於其獨立的創意體係。這種深度綁定是否會讓sm在內容創作上受到中國市場偏好的影響？」
她的語速很快，翻譯花了一會兒時間才把她的問題翻譯成韓語。隨著翻譯的聲音，宴會廳裡的空氣逐漸收緊。
「goodquestion。」沈忱扶了一下講臺邊緣，手指在臺麵上輕敲。是個刁鑽的問題，但幸好他打了腹稿。
沈忱繼續用英語回複著她：「首先，sm和tcme之間的關係是合作夥伴。雙方的定位是平等的。這種平等是基於各自的決策權，而非股權比例」
「其次，內容的獨立性不依賴於孤立。sm的創意體係根植於首爾，然後擴大到全世界。除了韓國本土的製作人，從英國到日本再到美國，到處都有sm合作的製作人。但決定仍然完全取決於sm的a&r團隊。這個機製從李秀滿老師創立sm的那一天起就冇有改變過，今天也仍然如此。」
在他句間的間隙，宴會廳裡安靜得能聽見相機鏡頭調整焦距的聲音。
「tcme的角色是幫助這些內容更高效地觸達中國用戶，提供的是渠道支持。您所在的spotify也不會去乾涉華納唱片的音樂創意吧？」
女記者得到了滿意的答案。
沈忱切換成韓語，把剛才的回答重新講了一遍。隻是韓語版比英語版多了一句：「sm
的創意決策仍然在狎鷗亭和聖水洞做出，不在任何其他地方。」
>