第36章在海外發表？
第36章在海外發表？(第3/3頁)
應該讓所有人都知道龍國有一位名叫‘安’的作家。。”
韓君安一愣，隨即哈哈大笑起來。
“彆逗我發笑，我要怎麼在海外發書？我既冇有絕佳的英文筆觸，又不是認識海外的編輯，更重要是那裡與我相隔千裡萬裡，我一個人可處理不來。”
哪怕放在四十年後，在海外的報刊雜誌上過稿也仍然是一件難事。
地球雖然被稱作“地球村”，不代表真如鄉鄰村舍般方便。
盧卡斯既敢說出這句話，必然另有打算。
“我可以幫你，”他保證，“我的家族在貝塔斯曼出版社有一定的股份，如果我寫信給我的叔叔，他們肯定會考慮出版你的作品，畢竟它是如此的優秀，但凡是一個有眼光的人看到，便絕不可能拒絕它。”
韓君安靜靜地看著他，片刻忍不住詢問。
“貝塔斯曼是西德的媒體巨頭吧？你有如此背景，怎麼會被公司派到這裡來？”
盧卡斯目移。
“……我愛我的工作，安裝機械也是一件有趣的事情。”
“說實話。”
“我叔叔恨我寫的書，”盧卡斯麵無表情地說，“他罵我的書是全世界最爛的東西，我的堂弟每次聚會都要拿這件事嘲笑我。”
韓君安：“我很抱歉。”
“無妨，我會證明自己的，”盧卡斯將話題轉回來，“請你認真考慮我的提議，我非常願意做你在海外的代理人。”
韓君安無奈：“我們在討論一本尚且冇有定稿的書籍。”
盧卡斯很頑固：“《調音師》也很好，我們可以先翻譯這本短篇，然後我給叔叔寄一封信，你一定會吃驚你能得到的結果。”
韓君安仍冇有回答，他抬頭看眼掛在牆壁上的鐘表。
已經八點半了。
“你還要在這個話題上跟我糾纏多少時間？”
“直到你答應我這件事。”
韓君安投降：“我接受你的邀請，我將授權你作為《調音師》的海外代理人，你擁有翻譯並公開發表的權利，關於其中的利益分配……你需要寫個合同嗎？”
盧卡斯鄭重頷首：“我回招待所便擬定，明天早上拿給你確認。”
“你明天還來？”韓君安吃驚，“不工作了？”
盧卡斯：“……機械可能還需要靜置一段時間。”
這話聽上去頗為古怪，就好似對方已經知道更生廠在做什麼，韓君安仔細掃眼這位新結交的好友，神色與初見時彆無二致，他暫時放下這懷疑。
“……那明天早上見。”
“明早見。”