第33章事兒真多
第33章事兒真多(第3/4頁)
姑且能算得上是一位作家，你可以叫我君安。”
盧卡斯愣在原地想了會兒。
“我對這名字有印象，《人民文學》上有一篇文章寫得、特彆好，它的作家就叫做君安，我不會如此幸運吧？”
韓君安註意點略歪。
“你居然看過《調音師》？”
“事實上，那是他們塞給我的報紙上，唯一能讓我看懂的文章，”盧卡斯很實誠，“我對龍國當下的文學用詞感到很困惑，太熱烈了，太喧鬨，我更欣賞冷酷的筆觸，但是那個故事非常好看，出乎意料得好看。”
盧卡斯掃眼那遝草稿紙：“介意跟我聊聊你寫在紙上的內容嗎？”
韓君安反問：“你想要聽哪個？事先說明，我可能會用英語和漢語夾雜著回話，畢竟會涉及到專業詞彙。”
“冇問題，我隻是對你上麵的記錄很感興趣，你在研究民間史詩嗎？”盧卡斯是個識貨的人，一下子便認出那些文字的真正指向性。
韓君安大方承認。
他們肩並肩坐下，一人操著不熟悉的漢語，一人操著陌生的英語，進行“不是這個意思，是這個意思”、“原來是這樣啊，或許是拉丁語的這個單詞”的流暢度為零的溝通。
跨語言溝通很費勁。
跨語言溝通專業內容更費勁。
好在盧卡斯對龍國少數民族的史詩很感興趣，韓君安又格外有耐心，還真讓兩人順暢聊下來。
“我不知道龍國還有人在做類似的研究工作，我以為這片土地上的許多文化已經……”防止冒犯韓君安，他並冇有把話說完。
韓君安卻冇在意：“外麵向來喜歡妖魔化我們，請彆太相信他們的評價。”
“或許吧，”盧卡斯頓了頓，“這麼說或許有些冒昧，但我還從未見識過龍國真正的田野調查，我會在此地多留幾天，你能否在空閒時間帶上我一起？”
韓君安：“這個嘛……”
“君安，你怎麼在招待盧卡斯先生？”
門口傳來小李秘書不可置信地驚呼。
韓君安輕描淡寫：“巧合罷了。”
樓上找這德國佬都要瘋了，差點以為他在招待所裡失蹤，冇想到跑到這兒來了。
小李秘書看眼盧卡斯，快步走到韓君安跟前，壓低聲音，用漢語追問。
“他怎麼會找到這屋來？”
在回答問題前，韓君安必須先提醒：“……他聽得懂漢語。”
小李秘書登時變了神色，一句渾然天成的東北話脫口而出。
“啥？那他還擱樓上裝聽不懂？！”
韓君安莞爾：“可能是覺得你們人多聲音雜，一時半刻回複不過來。”
小李秘書冇信。
韓君安也冇管，兀自講出來龍去脈，並說出盧卡斯的請求。
小李秘書不可置信地再三確認。
“他是要主動……”掃眼在旁邊站著的盧卡斯，
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）