第一百章劇本改編
第一百章劇本改編(第2/3頁)
合適的人選，方源自己演。
卡特是泰莉的同學，暗戀她，但泰莉一開始根本記不住他的名字。
原版劇本裡卡特的戲份主要在最後三分之一，方源把前麵也加了一些他的出現一每次循環裡卡特都在同一個地方賣比薩，說的話一模一樣，泰莉漸漸註意到他。
這個角色不需要太多演技，方源覺得自己能應付。
文化特色的融入，方源處理得很克製。
他不打算在電影裡大張旗鼓地展示中國元素，那樣會顯得刻意。
他隻在幾個地方做了細微的調整。
泰莉的宿舍牆上貼著一張中文書法，寫的是「平安」。
是她媽媽從國內寄來的，一直冇取下來。
在早上的戲份裡，泰莉醒來第一件事是看一眼那張字，然後起床。
冇有臺詞解釋，鏡頭帶到即可。
泰莉被殺的當天是她的生日，母親從國內打來電話，說一句「生日快樂」，泰莉敷衍地掛了。循環後期，泰莉在一次次的重複中開始認真接那個電話，跟母親多說幾句。
最後真相揭曉時，電話那段用的背景音樂是中國的一首老歌，方源選了《祝你平安》，但不是原版，是鋼琴獨奏，很輕很淡，隻有幾秒鐘，觀眾不一定聽得出來是什麼曲子。
在泰莉尋找凶手的過程中，有一個場景是她在圖書館查資料，翻到一本中國古代道家的書。
她讀到一句「生者寄也，死者歸也」，若有所思。
這句臺詞方源寫進了劇本，顏丹晨用中文念出來，配英文字幕。
後來北美上映時，有影評人專門提到了這個細節，說「這部電影在好萊塢類型片的框架下藏了一個東方式的生死觀」。
另外，凶手戴的麵具，方源也采用了福娃娃的麵孔，形成極大反差。
拍攝在洛杉磯和周邊地區進行。
七月初，方源飛抵洛杉磯。
郝為帶著顏丹晨和曾黎比他早到一周，在艾麗安排的酒店裡倒時差丶熟悉劇本。
方源落地後直接去了拍攝現場—一處租來的大學校園外景地，在一所社區大學裡，七月放暑假，校園空蕩蕩的，正好拍攝。
艾麗已經把所有前期工作準備好了。
製片主任丶攝影指導丶美術指導丶服裝設計丶選角導演一大部分是艾麗合作過的團隊，有的跟過《電鋸驚魂》，有的是新找的。
預算控製在八百萬美元以內，比《電鋸驚魂》高，但放在好萊塢依然是小成本。
見到溫子仁等，幾個人都很高興。
顏丹晨第一次拍英文片，壓力不小。
方源在開拍前跟她單獨聊了一次。
「英文臺詞背熟就行，不用刻意練口音。
你的角色是華裔，可以說帶口音的英語，這是角色設定的一部分。」
顏丹晨鬆了一口氣。
她在國內學過英語，但遠冇到
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）