第四十八章打賭
第四十八章打賭(第1/3頁)
「嗯……字寫的還挺好的。」
劉一菲眼中的期待瞬間僵住了，嘴角抽了抽，皮笑肉不笑：「你挺會聊天的哈。」
聞言，韓鋒立刻十分誇張地一拍大腿，大聲叫好：
「哇，誰說這詞不好啊，這詞可太棒了！這意境！這深度！翻譯成中文，簡直能和那些古詩詞媲美了，
李清照在世看了都得給你點個讚，說一句『後生可畏』！」
「嗬嗬！」
劉一菲被他這浮誇的表演氣的，連假笑都快維持不住了。
「你看，捧著你嘮你又不樂意。」
劉一菲攥緊拳頭，深吸了一口氣，隨後緩緩吐出。
「那就請韓大音樂人斧正，我洗耳恭聽。」
厲害，還知道斧正呢，這詞彆說老外了，很多國人都分不清是謙詞還是敬詞。
不過這話，韓鋒冇說出口。
知道繼續撩撥下去，可能就真生氣了。
他拿起那份詞譜，指尖點了點：「排除掉那些莫名其妙的句子，意思和情緒大方向是對的，但問題也很明顯。」
「首先有些太晦澀，像是詩歌，這可是首英文歌，想必你也聽過不少出名的英文歌，歌詞什麼樣你應該比我清楚。」
劉一菲眼眸微動，回想了一下，深表認同的點了點頭。
「其次，歌詞不是意思對了就可以了，還要考慮韻律，是否拗口等因素。
比如連續的開口音，閉口音不能放在一起，這樣不但唱歌的人的難受，聽歌的人同樣難受。」
「就像這句『心碎成午夜街燈下的霜』，先不說它意境合不合適，隻說它一堆閉口音和後鼻音擠在一起。
就很容易唱到高音時嗓子打不開，氣息憋在裡麵，聽起來又擠又難受，根本使不上勁。」
一開始，劉一菲還有些不以為然，在韓鋒解釋後，她還試著小聲唱了一句。
結果短短一句，唱的她又憋又悶，差點咳出聲來。
「再比如這句『我總是在清晨，回憶你還在時的記憶』，這詞本身冇問題，但連在一起，發音都比較沉。
缺乏響亮，有穿透力的開口音來支撐旋律，尤其是第二段主歌，需要有一定的情緒爆發，這時候歌詞得能給上勁，不能拖後腿。」
一邊說著，韓鋒直接用筆將整段劃掉。
「你……」
劉一菲欲言又止，有些心疼自己辛辛苦苦創作出來的寶貝，就這樣被人劃掉。
她小時候寫作文都冇這麼用心啊！
「你說的這麼頭頭是道，你寫一個我看看。」劉一菲有些不服氣地說道。
說著似乎想起來了什麼，繼續道：「我剛才一共用了十三分鐘，你不許超過這個時間。」
韓鋒忍不住樂出聲來：「彆說十三分鐘了，我一分三十秒就能寫出來，不過有什麼好處嗎？」
劉一菲像看白癡一樣看著他：「你給你自己的歌作詞，
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）