第251章雪與煙花與新書
第251章雪與煙花與新書(第7/7頁)
。
給自己重新倒了杯熱茶，林染從書架上找來幾本相關的書籍，坐在椅子上靜了會兒心，開始為新書查資料，寫大綱。
這本書相較於前麵三本，除了名字外，裡麵的絕大部分內容，他都要根據實際情況進行原創。
所以要更用心，也更考驗自己的筆力。
不過有了前麵三本書的經驗，林染信心滿滿。
原書被譽為——“距離諾貝爾文學獎最近的文學作品”。
而他要做的是，將這個距離抹平。
林染前世和人討論過這本書，這本書最大的缺點就是主角有時候的自戀、作繭自縛和反複無常，對很多讀者來說很難產生共情，甚至感到矯情和憤怒。
同時還有全書多次彌漫著古典的慢節奏，大量描寫貴族風雅生活，他當初看的時候，都感到過於冗長。
所以林染現在，他要做的，就是讓這本書在這個世界，以另一種麵貌重生。
不是照搬，不是翻譯，是重寫。
他要保留那種純粹的美學內核，那種對純粹愛情的極致追求，那種明知會毀滅卻依然向前走的決絕。
然後，他要刪去那些過於冗長的、拖慢節奏的描寫，砍掉那些讓普通讀者望而生畏的古典雅趣。
他要用自己的文筆，給這個故事註入自己的血肉，自己的理解，自己的靈魂。
吐掉在嘴裡嚼了半天的茶葉。
林染從自己的世界裡回過神來，拿出筆，在書桌上攤開一本新的稿本。
他準備寫一個優雅的故事。
而所謂優雅就是觸犯禁忌，而且是觸犯至高的禁忌。
……
……
（哎嘿，有冇有大大猜到新書是什麼？）