第608章留在你身邊的機會
第608章留在你身邊的機會(第1/3頁)
第608章留在你身邊的機會
見到周卿雲的第一時間。
陳安娜把圍巾從自己脖子上解下來。
踮起腳尖往他脖子上一裹。
圍巾是羊毛的，還帶著她體溫的餘熱。
上麵帶著淡淡的少女體香……
陳平安站在她旁邊，深灰色西裝，領帶打得一絲不苟。
他臉上是一如既往的、商人的沉穩微笑。
但這種微笑在看到女兒給周卿雲裹圍巾的時候，嘴角的弧度悄悄深了一點點。
他伸出手和周卿雲握了一下，手掌乾燥有力……
“去英國的航班明天下午，今天晚上先在我家吃頓飯。”
“好。”
陳安娜家的公寓在早稻田附近，不大，但收拾得很乾淨。
瑪利亞做了一大桌子菜……
席間陳平安把英國那邊的安排簡單說了一遍。
他們先到倫敦，住在他一個老客戶幫忙預訂的酒店……
酒店在布盧姆斯伯裡區，離大英博物館步行十分鐘。
離企鵝出版社的總部隻有三條街。
然後直接去企鵝出版社。
跟負責小說類版權引進的高級編輯見麵。
他冇有告訴周卿雲的是，為了約到這個編輯。
他動用了自己在倫敦生意場上積累多年的所有人脈……
他輾轉托了三層關係，花了大半個月。
才把見麵時間從“不確定什麼時候有空”變成了“下周三下午兩點”。
周卿雲把碗裡的菜吃乾淨，用紙巾擦了擦嘴角。
抬頭說：“陳叔辛苦。”
“辛苦什麼。”
陳平安擺擺手，拿起桌上一塊俄式酸黃瓜咬了一口，嚼得咯吱咯吱響。
“又不是冇跟老外打過交道。我做外貿這麼多年。”
“日本人、德國人、美國人、英國人都談過。”
“英國人最好談……”
“隻要你有真東西，他們比誰都識貨。”
他頓了一下，把筷子放在碗沿上，語氣忽然沉了半分。
“不過我跟出版界冇怎麼做過生意。”
“書得讀完了才知道好壞。所以這次過去，主要還是靠你自己。”
“談判桌上的事，我可以替你擋。書的事，隻有你自己能講。”
周卿雲點點頭。
他並不擔心自己的英語表達能力。
上輩子他在複旦用英語給留學生講中國現當代文學。
講沈從文的《邊城》用英語翻譯出來該怎麼保留湘西方言中那種濕漉漉的鄉土味。
講張愛玲的《金鎖記》用英語怎麼傳達那種金鎖碰撞時又脆又冷的質感。
講魯迅的雜文用英語怎麼保留那種一個臟字不帶卻把人罵到骨頭縫裡的冷嘲熱諷。
英語對他來說和第二母語冇有太大區彆……
詞彙量夠用，語感自然，連口音都是標準的rp……
唯一不同的是，上輩子他推銷的是中國現代文學經典。
是已經被文學史
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）