第162章留檔
第162章留檔(第3/3頁)
新的翻譯浮上來：
——也很威嚴。
克萊因的手指不動了。
“威嚴”。
不是“強大”。不是“可怕”。是“威嚴”。
威嚴是一個有等級含義的詞。它意味著被形容的對象在說話者的認知體係裡，占據著一個明確的、高於自己的位置。
——讓我想要……
最後兩個字的光紋比前麵的都亮了一點，振動頻率更高。銘石在翻譯這兩個字的時候似乎也承受了更大的信號強度——元素流在石麵上跑出了一條比平時亮兩個色階的光帶。
——臣服。
這個詞浮在銘石表麵的時候，水缸裡的鮫人已經閉上了嘴。
她的灰色豎瞳半垂著，瞳縫收到了克萊因今天見過的最窄的寬度——不是戒備的那種窄法，是一種很難描述的、類似於提起尊崇對象時自動進入的收斂狀態。
連呼吸都放輕了，鰓裂一翕一合的頻率降到了克萊因剛才一直在觀察的基線以下。
克萊因慢慢地把銘石放回桌麵。
手指離開石麵的瞬間，他的腦子裡閃過一個念頭——不是結論，隻是一個還來不及做任何解讀的、純粹的直覺脈衝：
奧菲利婭身上那層汙染的性質，也許比他一直以來估計的更複雜。
以及——回頭得跟她談談這件事。
克萊因無聲地歎了口氣，伸手把銘石上的翻譯記錄存了個檔。