第4章一山還比一山高
第4章一山還比一山高(第2/4頁)
一下這張圖紙。」
在毛熊時代的工業技術圖紙上,工業技術行話與日常用語存在顯著差異,為求簡潔,圖紙和技術文件中充斥著縮寫,這些縮寫很多是行業通用的,外行人極難理解。
比如?c6.?表示?c6opka?(裝配圖),?дet.?表示?дetaль?(零件圖)其中每個數字和字母都代表精確的規格丶公差和材質標準,這對非專業人員如同天書。
這些題目對他來說,並非難事。
陳約指著圖紙上的縮寫單詞,一一解釋什麽意思。
王建軍還等著陳約出錯,準備嚴厲教訓這不知道天高地厚的小子,讓他以後能踏實的做本職工作。
隨著兩人繼續交流,王建軍發現這小子對俄語圖紙特彆熟悉,自己仿佛回到了幾十年前,和那些老毛子工程師交流的情景。
「r3akohчnл,ectьeweвoпpocы?(我說完了,還有什麽問題嗎?)」陳約發現王建軍不說話,繼續詢問。
「het!(冇有!)」不知道為什麽,王建軍說這話時,多了一絲心虛,主要是他會的俄語並不多。
「陳約,我承認你語言方麵很優秀……」王建軍雖很不願意承認,可多年的職業素養讓他正確評價這場考試。
這小子真的很優秀!
優秀?
李奇抽了口冷氣,目瞪口呆的看著王師傅,要知道他脾氣火爆,性格倔強,眼界極高。
這麽多年以來,王建軍指著鼻子罵過不少人,包括某些領導,可還冇有誇過一個人優秀!
王大勇和劉成濟聽到王師傅評價時,臉色難看起來,要知道他們考核完時,王師傅隻評價尚可,到了陳約這裡,怎麽就變成優秀了!
當然,他們也不得不承認陳約俄語特彆流利,遠勝自己許多倍!
被一位中專生超過自己的專業,太丟臉了!
兩人暗暗下定決心,接下來的考核一定要拿出自己的本事,將這小子徹底踩在腳下。
王建軍目光複雜的看著陳約,感慨這小子語言能力真強。
不過,王建軍準備打擊陳約的傲氣,思索片刻後:「作為廠裡的翻譯,不僅要精通俄語,還要會手工作圖,筆試部分,你們各自畫一副手工作圖出來。」
手工作圖?
王大勇和劉成濟臉色難看,他們本身是翻譯專業,對畫圖了解並不多。
來廠裡實習才一個多月,知道廠裡能手工作圖的人都是高級技術人員,鳳毛麟角。
「怎麽樣,你們有問題嗎?」王建軍環視眾人,淡淡詢問道。
「冇……」王大勇和劉成濟勉強笑著搖頭。
「小子,你呢?」王建軍轉頭,看著陳約。
「冇問題!」
「好好,我拭目以待。」王建軍冷笑道,眼前這小子或許語言能力厲害,可太
(本章未完,請點擊下一頁繼續閱讀)